The Regulations Governing Rewards to Prisoners Article 5
During the period of the prisoner’s staying with dependents, matters for compliance shall include the following:1. The equipment in the premises shall be kept properly; otherwise, compensations shall be applicable for damage or missing according to the cost;2. The prisoner shall observe the routine of the prison;3. No gambling, drinking or other improper conducts shall be allowed in the premises;4. The users of the premises shall maintain a clean and tidy environment;5. No contraband shall be possessed, and private belongings shall be taken care of by individuals;6. When the time for staying with the dependents is up, the designated premises shall be vacated immediately without any excuse;7. No cooking shall be permitted in the premises without cooking equipment set up therewith;8. Dependents staying with the prisoner shall bring their own foods;9. During the epidemic of infectious diseases, various epidemic prevention measures of the prison shall be observed; and10. Other matters for compliance shall be observed.Where the prisoner or his/her dependents violates the conditions in preceding paragraph during the prisoner’s staying with the dependents, the prison may terminate the prisoner’s staying with the dependents at any time and report to the supervisory authority for record. Where there is a criminal conduct involved, the prison shall report to the supervisory authority and transfer to the Prosecutors Office for investigation.
中文原文 受刑人獎勵實施辦法第5條
與眷屬同住時應遵行事項如下:
一、處所內設備應妥為保管,如有損壞或短少,應照價賠償。
二、受刑人應配合監獄作息。
三、於處所內,不得有賭博、飲酒或其他不正當之行為。
四、處所使用人應維護環境整潔。
五、不得持有違禁物品,私有財物應自行檢點保管。
六、同住期間屆滿,應即按時離開指定處所,不得藉故拖延。
七、同住處所倘無炊煮設備,不得在處所內炊煮。
八、同住眷屬應自備飲食。
九、傳染病流行期間應配合監獄各項防疫措施。
十、其他應遵行事項。
與眷屬同住期間之受刑人或眷屬有違背前項情事,監獄得隨時停止其同住,並報請監督機關備查。
如有犯罪行為,監獄應陳報監督機關,並移送該管檢察署偵辦。
一、處所內設備應妥為保管,如有損壞或短少,應照價賠償。
二、受刑人應配合監獄作息。
三、於處所內,不得有賭博、飲酒或其他不正當之行為。
四、處所使用人應維護環境整潔。
五、不得持有違禁物品,私有財物應自行檢點保管。
六、同住期間屆滿,應即按時離開指定處所,不得藉故拖延。
七、同住處所倘無炊煮設備,不得在處所內炊煮。
八、同住眷屬應自備飲食。
九、傳染病流行期間應配合監獄各項防疫措施。
十、其他應遵行事項。
與眷屬同住期間之受刑人或眷屬有違背前項情事,監獄得隨時停止其同住,並報請監督機關備查。
如有犯罪行為,監獄應陳報監督機關,並移送該管檢察署偵辦。