The Regulations Governing Disbursement of Compensations to Prisoners and Defendants Article 2
The terms used in these Regulations shall be defined as follows:1. Authority: Referring to prisons or detention centers under the Agency of Corrections, Ministry of Justice, as well as branches or female units set up by the prison, and branches or female units set up by the detention center.2. Inmate: Referring to a prisoner or a detained defendant.3. Work: Referring to work performed in the workshop inside or outside the authority or of other specific places.4. Occupational training: Referring to skill training courses offered by participating authorities.5. Injury: Referring to physical injuries other than serious injuries and disability.6. Illness: Referring to the suffering of diseases listed as the occupational diseases under Article 34 of the Labor Insurance Act.7. Serious injury: Referring to major incurable or intractable injuries to the body or health other than disability.8. Disability: Referring to permanent disability, diagnosed by the hospital of treated injuries, with persistent sequela without predictable treatment outcome, which meets the labor insurance disability benefit payment standards.
中文原文 受刑人及被告補償金發給辦法第2條
本辦法用詞定義如下：
一、機關：指法務部矯正署所屬監獄或看守所，及監獄設置之分監、女監，看守所設置之分所、女所。
二、收容人：指受刑人或受羈押被告。
三、作業：指從事機關內、外工場或其他特定場所作業。
四、職業訓練：指參加機關開辦之技能訓練課程。
五、受傷：指重傷、失能以外之身體損傷。
六、罹病：指罹患疾病並符合勞工保險條例第三十四條職業病種類。
七、重傷：指失能以外其他於身體或健康有重大不治或難治之傷害。
八、失能：指受傷而經治療後症狀固定，再行治療仍不能期待其治療效果，經醫院診斷為永久失能，並符合勞工保險失能給付標準。
一、機關：指法務部矯正署所屬監獄或看守所，及監獄設置之分監、女監，看守所設置之分所、女所。
二、收容人：指受刑人或受羈押被告。
三、作業：指從事機關內、外工場或其他特定場所作業。
四、職業訓練：指參加機關開辦之技能訓練課程。
五、受傷：指重傷、失能以外之身體損傷。
六、罹病：指罹患疾病並符合勞工保險條例第三十四條職業病種類。
七、重傷：指失能以外其他於身體或健康有重大不治或難治之傷害。
八、失能：指受傷而經治療後症狀固定，再行治療仍不能期待其治療效果，經醫院診斷為永久失能，並符合勞工保險失能給付標準。