Regulations Governing Home Visits by Open Prison Inmates Article 9

If the review panel deems that the application made by an inmate in accordance with Article 2 herein has a situation under any of the following subparagraphs, it shall render a review opinion recommending disapproval of the application:1. Not complying with the provisions of Article 2 or Article 5 herein.2. Failing to submit an application form or provide supporting documents within the time period set out according to Article 7 herein where the situation cannot be remedied; or the application is granted a designated period of time to make corrections, but correction is not made within the designated time period.3. The application form or supporting documents provided are forged, altered or misrepresented.4. There is concern that inmate’s home visit may violate the rules for home visit.5. The inmate has in addition allegedly committed an offense under Subparagraphs 1 ~ 11, Paragraph 2, Article 4 of the Statute, which is pending in the judiciary under investigation or trial.6. The inmate has other situations that render home visit unsuitable.If deemed necessary, the review team may adopt one or several of the means below to facilitate the formulation of a review opinion:1. Interview the inmate.2. Notify the inmate to state his or her opinion or provide information.3. Notify the visitee or other relevant persons to provide opinions or information.
中文原文 外役監受刑人返家探視辦法第9條
審查小組如認受刑人依第二條提出之申請有下列各款情形之一者,應作成不予核准之審查意見:
一、不符第二條或第五條之規定。
二、未依第七條規定期限提出申請書或檢附相關文件,不能補正;或經限期補正,屆期不補正。
三、申請書或相關證明文件係偽造、變造或內容虛偽不實。
四、有違反返家探視應遵守事項之虞。
五、另涉犯本條例第四條第二項第一款至第十一款所列之罪,繫屬於司法機關偵查、審理中。
六、其他認有不宜返家探視之情形。
審查小組認有必要時,得實施下列一種或數種方式,以利作成審查意見:
一、面談受刑人。
二、通知受刑人陳述意見或提供資料。
三、通知探視對象、其他相關之人陳述意見或提供資料。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.