Regulations Governing Home Visits by Open Prison Inmates Article 13

An inmate’s home visit applied in accordance with Article 2 herein and approved may be cancelled or changed after approval by the open prison, provided any of the following subparagraphs applies:1. The inmate withdraws his or her application, or the visitee withdraws his or her consent.2. On the way home for a visit, the inmate encounters a natural disaster, an incident, an emergency or other force majeure events that disrupts the home visit.3. The inmate has a situation specified in Article 15 herein.4. The inmate acts in violation of laws and regulations during the home visit and the violation is deemed serious.5. The inmate has a situation under Paragraph 1 of Article 9 herein.If change of home visit under the preceding paragraph is approved and the inmate has left the prison, the open prison shall immediately designate another date for inmate’s return, and order the inmate to report regularly.
中文原文 外役監受刑人返家探視辦法第13條
受刑人依第二條申請並經核准之返家探視,有下列各款情形之一者,得經外役監核定後取消或變更之:
一、受刑人撤回申請,或探視對象撤回其同意。
二、於返家探視路程中遭遇天災、事變、突發事件或其他不可抗力因素,致無法續為返家探視。
三、受刑人有第十五條所定情形。
四、於返家探視期間有違反法令之行為而情節重大。
五、受刑人有第九條第一項之情形。
前項返家探視經核准後變更且受刑人已離監者,外役監應即另行指定回監時間,並令其定時回報。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.