Enforcement Rules of the Act on Property-Declaration by Public Servants Article 9
Where the competent property declaration agency (institution) is changed due to change of position of a public servant who is subject to the Act, he or she shall still make declarations pursuant to Article 3 of the Act.Any public servant listed in Paragraph 1 of Article 2 of the Act who holds a concurrent position shall make property declarations. Nonetheless, an aforementioned public servant who holds a concurrent position for less than three months is exempted from making declaration.Any public servant who is required to declare properties pursuant to Subparagraph 13 of Paragraph 1 of Paragraph 2, Paragraph 4 of Article 2 and the preceding paragraph shall make declarations within three months after the declaration obligation arises.The term “regular annual property declaration period” referred to in Article 3 of the Act means the period between November 1 and December 31 of each year. Nonetheless, if declarations have been made on the day of inauguration (report-for-duty) pursuant to Paragraph 1 of Article 3 or the preceding paragraph, the declaration period shall mean the time between November 1 and December 31 of each year following the day of declaration.Any public servant who is required to declare properties pursuant to Subparagraph 13 of Paragraph 1 of Paragraph 2 of Paragraph 4 of Article 2, Paragraph 1 of Article 3 and Paragraph 2 of this Article is disqualified from making property declarations during the legal declaration period, he or she may choose to make either the above declaration or the property declaration for discharge.The day of discharge referred to in Paragraph 2 of Article 3 means the expiration date of term of the office or the effective date of resignation.
中文原文 公職人員財產申報法施行細則第9條
公職人員因職務異動致受理申報機關(構)變動者,仍應依本法第三條辦理申報。
本法第二條第一項各款所列公職人員,其職務係兼任者,應申報財產。
但兼任未滿三個月者毋庸申報。
依本法第二條第一項第十三款、第二項、第四項及前項規定申報之公職人員,應於申報義務發生後三個月內申報。
本法第三條所稱每年定期申報一次之申報期間,指每年十一月一日至十二月三十一日。
但已依本法第三條第一項規定為就(到)職申報,或依前項規定申報者,則指該次申報日之翌年起每年十一月一日至十二月三十一日。
應依本法第二條第一項第十三款、第二項、第四項、第三條第一項及本條第二項申報財產之公職人員,於法定申報期間喪失申報身分者,前開申報與卸(離)職或解除代理申報得擇一辦理。
本法第三條第二項所稱卸(離)職當日,指任期屆滿之日或實際離職之日。
本法第二條第一項各款所列公職人員,其職務係兼任者,應申報財產。
但兼任未滿三個月者毋庸申報。
依本法第二條第一項第十三款、第二項、第四項及前項規定申報之公職人員,應於申報義務發生後三個月內申報。
本法第三條所稱每年定期申報一次之申報期間,指每年十一月一日至十二月三十一日。
但已依本法第三條第一項規定為就(到)職申報,或依前項規定申報者,則指該次申報日之翌年起每年十一月一日至十二月三十一日。
應依本法第二條第一項第十三款、第二項、第四項、第三條第一項及本條第二項申報財產之公職人員,於法定申報期間喪失申報身分者,前開申報與卸(離)職或解除代理申報得擇一辦理。
本法第三條第二項所稱卸(離)職當日,指任期屆滿之日或實際離職之日。