Enforcement Rules of the Act on Property-Declaration by Public Servants Article 14

The term “above certain values” referred to in Subparagraphs 2 and 3 of Paragraph 1 of Article 5 of the Act is defined as follows:1. Cash, deposits, securities, rightful claims of creditor, debts and investments to various ventures with the total amount under each category reaching One Million New Taiwan Dollars (NT$1 Million).2. Jewelry, antique articles, calligraphy and paintings, and other valuable properties with the total amount of each item (piece/article) reaching Two Hundred Thousand New Taiwan Dollars (NT$200,000).Properties, as prescribed in Paragraph 2 of Article 5 of the Act, in the ownership of a public servant’s spouse and underage offspring shall be jointly declared. The above certain values shall be calculated separately according to the preceding paragraph.The closing exchange rate of the day of declaration shall be used in converting foreign currencies (exchanges) into New Taiwan Dollars. The price of securities shall be based on the face value. If securities do not have face value, its price shall be calculated by way of the closing price, transaction price, unit net value or the original transaction price. The price of jewelry, antique articles, calligraphy and paintings, and other valuable properties shall be their listed market price of the day of declaration. In the event that there is no market price, the price shall be determined by the last transaction price.
中文原文 公職人員財產申報法施行細則第14條
本法第五條第一項第二款及第三款之一定金額,依下列規定:
一、現金、存款、有價證券、債權、債務及對各種事業之投資,每類之總額為新臺幣一百萬元。
二、珠寶、古董、字畫及其他具有相當價值之財產,每項(件)價額為新臺幣二十萬元。
公職人員之配偶及未成年子女依本法第五條第二項規定應一併申報之財產,其一定金額,應各別依前項規定分開計算。
外幣(匯)須折合新臺幣時,以申報日之收盤匯率計算;有價證券之價額,以其票面價額計算,無票面價額者,以申報日之收盤價、成交價、單位淨值或原交易價額計算;珠寶、古董、字畫及其他具有相當價值財產之價額,有掛牌之市價者,以申報日掛牌市價計算,無市價者,以已知該項財產之交易價額計算。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.