Act on Recusal of Public Servants Due to Conflicts of Interest Article 3
The term "related persons of a public servant" referred to in the Act is hereby defined as follows:1. The spouse of a public servant or the family members living together with the public servant.2. Relatives of the public servant by the second degree of kinship.3. Trustees of the trust property consigned by the public servant or his spouse, unless it refers to the compulsory trust required by laws.4. Any profit-seeking enterprise, non-profit-seeking juristic person and non-juristic entity in which the public servant and the persons specified in above subparagraph 1 and 2 hold the post as CEO, director, independent director, supervisor, manager or equivalents, unless they are the representatives appointed or selected by the government entities or state-owned shareholders or retained by the government entities.5. Key persons recruited from public servants.6. Assistance of elected representatives of democratic bodies and works at all levels.The assistants referred to in the preceding subparagraph 6 mean the state-financed assistants of elected representatives of democratic bodies and works at all levels, or their assistants enrolled into the assistant association and other assistants under supervision by them.
中文原文 公職人員利益衝突迴避法第3條
本法所定公職人員之關係人，其範圍如下：
一、公職人員之配偶或共同生活之家屬。
二、公職人員之二親等以內親屬。
三、公職人員或其配偶信託財產之受託人。
但依法辦理強制信託時，不在此限。
四、公職人員、第一款與第二款所列人員擔任負責人、董事、獨立董事、監察人、經理人或相類似職務之營利事業、非營利之法人及非法人團體。
但屬政府或公股指派、遴聘代表或由政府聘任者，不包括之。
五、經公職人員進用之機要人員。
六、各級民意代表之助理。
前項第六款所稱之助理指各級民意代表之公費助理、其加入助理工會之助理及其他受其指揮監督之助理。
一、公職人員之配偶或共同生活之家屬。
二、公職人員之二親等以內親屬。
三、公職人員或其配偶信託財產之受託人。
但依法辦理強制信託時，不在此限。
四、公職人員、第一款與第二款所列人員擔任負責人、董事、獨立董事、監察人、經理人或相類似職務之營利事業、非營利之法人及非法人團體。
但屬政府或公股指派、遴聘代表或由政府聘任者，不包括之。
五、經公職人員進用之機要人員。
六、各級民意代表之助理。
前項第六款所稱之助理指各級民意代表之公費助理、其加入助理工會之助理及其他受其指揮監督之助理。