Crime Victim Rights Protection Act Article 25

When the crime victims or their family members initiate a civil lawsuit against the criminal or the person legally liable to claim damages or file an appeal in accordance with the civil procedure, the litigation fee will be temporarily exempted, and the enforcement fee will be temporarily exempted when applying for compulsory enforcement.In the lawsuit mentioned in the preceding Paragraph, where the crime victims or their family members apply for provisional seizure or provisional enforcement for the purpose of preservation and enforcement, the security ordered by the court in accordance with the Civil Procedure Act shall not be higher than one-tenth of the requested amount or value.The security stated in the preceding Paragraph may be replaced by a letter of guarantee issued by the protection organization or branches. However, this does not apply to those cases that have no hope of winning the lawsuit.When the reasons for issuing the letter of security in the preceding Paragraph extinguish, the protection organization or branches may apply, in its own name, for withdraw the letter from the court .The provisions of the preceding three Paragraphs shall apply mutatis mutandis to the court’s declaration of provisional execution of the security provided upon petition or ex officio.
中文原文 犯罪被害人保護法第25條
犯罪被害人或其家屬依民事訴訟程序向犯罪行為人或依法應負賠償責任人起訴請求損害賠償或提起上訴時,暫免繳納訴訟費用,於聲請強制執行時,並暫免繳納執行費。
前項訴訟,犯罪被害人或其家屬為保全強制執行而聲請假扣押或假處分者,法院依民事訴訟法所命供之擔保,不得高於請求標的金額或價額之十分之一。
前項擔保,得由保護機構或分會出具保證書代之。
但顯無勝訴之望者,不在此限。
前項出具保證書原因消滅時,保護機構或分會得以自己名義向法院聲請返還。
法院依聲請或依職權宣告假執行所命供之擔保,準用前三項規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.