Regulations Governing Pre-Service Training for Attorneys Article 15

If an intern has passed the Attorney Qualification Examination before taking part in basic training and if he or she has received practical training by a mentor attorney as prescribed in Paragraph 3 of Article 9, he or she may submit the document of evidence to the AJMJ or the TBA to apply for approval to deduct the equal length of time from the practical training period.In this case, the intern shall make an application, accompanied with the document of evidence for practical training issued by the mentor attorney, in seven days after the practical training begins.The provisions of Article 10 apply mutatis mutandis to the mentor attorney that issues the document.Before a mentor attorney begins to provide the afore-mentioned guidance, he or she shall notify the AJMJ or the TBA with a formal letter.
中文原文 律師職前訓練規則第15條
學習律師於律師考試榜示及格後參加基礎訓練前,在第九條第三項所定之指導律師處接受實務訓練者,得檢具證明文件,向受委任(託)辦理本訓練之司法官學院或全聯會申請准予折抵相同之實務訓練期間。
學習律師為前項之申請時,應於接受前項實務訓練之日起七日內提出指導律師所出具之實務訓練證明。
第十條之規定,於前項出具證明之指導律師準用之。
指導律師於開始第一項之指導時,應函知受委任(託)辦理本訓練之司法官學院或全聯會。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.