Regulations Governing the Work Permit for Attorneys to Employ Foreigners as Assistants or Consultants Article 7

An attorney applying for a permit to employ a foreigner should submit the following documentation:1. An Application Form;2. A copy of applicant's Attorney License;3. A copy of employment contract;4. Two copies of the list of foreign employees' names;5. A copy of the foreign employee's academic record, job experience, certificate of qualification for the overseas bar examination;6. A copy of the foreign employee's identification documentation;7. The original review fee receipt.However, if the payment of the review fee may be confirmed on the Internet, such receipt is not required.The following information should be stated in the employment contract, as mentioned in subparagraph 3 of the preceding paragraph:1. Name of the employing attorney and the address of the law firm;2. The foreign employee's name, gender, birth date, nationality, number of identification documentation , address in Taiwan, or permanent address in, or outside of, home country home country;3. The foreign employee's position and job description;4. Salary payment method and amount;5. Employment duration and the start and ending dates.If the documents as described in subparagraph 3 and subparagraph 5 of Paragraph 1 are in a foreign language, a copy of Chinese translation must be submitted; if the translation is done overseas, the said document is required, by the Ministry of Justice for the necessity of the reviewing process, to be verified by ROC embassies, consulates, representative offices, offices, or other agencies as authorized by the Ministry of Foreign Affairs.
中文原文 律師聘僱外國人從事助理或顧問工作許可及管理辦法第7條
律師申請聘僱外國人,應檢附下列文件:
一、申請書。
二、申請人之律師證書影本。
三、聘僱契約書影本。
四、受聘僱外國人名冊。
五、受聘僱外國人學歷、工作經歷、外國律師考試及格之證明文件影本。
六、受聘僱外國人身分證明文件影本。
七、審查費收據正本。
但得由網路確認已繳納審查費者,得予免附。
前項第三款之聘僱契約書應記載下列事項:
一、聘僱律師之姓名及律師事務所之地址。
二、受聘僱外國人之姓名、性別、出生年月日、國籍、身分證明文件編號、在臺住居所及其本國或本國以外之固定住所。
三、受聘僱外國人之職位及工作內容。
四、薪資之給付方式及金額。
五、聘僱期間及其起迄日期。
第一項第三款、第五款之文件如係外文者,應檢附中文譯本;其於外國作成者,法務部得因審查之必要,要求該文件需經中華民國駐外使領館、代表處、辦事處或其他經外交部授權機構驗證之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.