Enforcement Rules for the Attorney Regulation Act Article 16

An attorney who is involved in cases of violation of the Attorneys' Code of Ethics and therefore is reviewed by the local bar association to which the attorney belongs as set forth in Paragraph 1 of Article 75 of this Act means a general member of such bar association at the time of such violation of the Attorneys' Code of Ethics.A member of a local bar association who are subject to disciplinary proceedings or under the circumstances specified in Article 7 of the Act and has been referred to the Attorney Ethics and Disciplinary Committee for further handling as resolved by such bar association as prescribed by Subparagraph 2 of Paragraph 1 of Article 76 of the Act means a general member of such bar association at the time when he or she is subject to disciplinary proceedings or under any circumstances as stipulated in Article 7 of the Act.In accordance with the provisions of the above two Paragraphs, if a local bar association receives an application charging against an attorney who is not a member of such bar association and who has violated the Attorneys' Code of Ethics, been subject to disciplinary proceedings, or been under any circumstances as stipulated in Article 7 of the Act and may be ordered to cease performing his or her duties, such application, together with relevant information, shall be transferred to the local bar association to which the attorney belongs for further handling within fifteen days of receipt of such application.The three provisions of the above three Paragraphs shall apply on a mutatis mutandis basis where a local bar association reviews or accepts a case involving a foreign legal affairs attorney who violates the Attorneys' Code of Ethics or is referred to the Attorney Ethics and Disciplinary Committee for further handling.
中文原文 律師法施行細則第16條
本法第七十五條第一項規定律師涉及違反律師倫理規範案件,經所屬地方律師公會審議者,該律師係指違反律師倫理規範之行為發生時屬該公會之一般會員。
本法第七十六條第一項第二款規定地方律師公會就所屬會員有律師應付懲戒或第七條所定情形,而依決議移付律師懲戒委員會處理者,該會員係指其有應付懲戒或第七條所定之情形發生時屬該公會之一般會員。
依前二項規定,非律師所屬地方律師公會而收受律師違反律師倫理規範、應付懲戒或有第七條所定情形而得命停止執行職務之申請案件者,應於收受後十五日內,檢附相關資料移轉該律師所屬地方律師公會處理。
前三項規定,於地方律師公會審議或收受外國法事務律師涉及違反律師倫理規範或移付律師懲戒委員會處理之案件者,準用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.