Regulations Governing the Permission for Foreign Attorneys to Employ ROC Attorneys or to Partner with ROC Attorneys to Operate a Foreign Law Firm Article 4
When foreign attorneys apply for permission to form a partnership with ROC attorneys, the application should be submitted in the name of natural persons of all partners of foreign attorneys and ROC attorneys, along with the following documents:1.Application Form in duplicate;2.Identification documentation for the foreign attorney and ROC attorney, attorney license and Bar Association Membership certificate, all in duplicate.3.Partnership contract in duplicate.The following information should be specified in the partnership contract, as mentioned in subparagraph 3 of the preceding paragraph:1.Name and address of the partnership office;2.Names of the foreign attorneys, the Ministry of Justice Permit Number, nationality, number of identification documentation, domestic and overseas domicile and residence addresses;3.Name of the ROC attorney, attorney license number and domicile or residence address;4.Job description of each partner.The partnership contract as mentioned in subparagraph 3 of the first paragraph shall be written in Chinese or English; if English is used, a copy of a Chinese translation should be included.
中文原文 外國法事務律師僱用中華民國律師或與中華民國律師合夥經營法律事務所許可及管理辦法第4條
外國法事務律師申請與中華民國律師合夥者，應以所有合夥之外國法事務律師及中華民國律師之自然人名義提出申請，並檢具下列文件：
一、申請書一式二份。
二、外國法事務律師及中華民國律師之身分證明文件、律師證件及加入律師公會之證明文件二份。
三、合夥契約書影本二份。
前項第三款之合夥契約書應載明下列事項：
一、合夥事務所名稱、地址。
二、外國法事務律師之姓名、法務部許可證號、國籍、身分證明文件編號及國內外住所或居所。
三、中華民國律師之姓名、律師證號及住所或居所。
四、各合夥律師工作之內容。
第一項第三款之合夥契約書應用中華民國文字或英文；用英文者應附中文譯本。
一、申請書一式二份。
二、外國法事務律師及中華民國律師之身分證明文件、律師證件及加入律師公會之證明文件二份。
三、合夥契約書影本二份。
前項第三款之合夥契約書應載明下列事項：
一、合夥事務所名稱、地址。
二、外國法事務律師之姓名、法務部許可證號、國籍、身分證明文件編號及國內外住所或居所。
三、中華民國律師之姓名、律師證號及住所或居所。
四、各合夥律師工作之內容。
第一項第三款之合夥契約書應用中華民國文字或英文；用英文者應附中文譯本。