The Township and County-Administered City Mediation Act Article 31

For the criminal case instituted only upon the complaint, if the mediation, initiated by the party who has the right to have the complaint, cannot be successful, according to the party’s application to the mediation committee, townships or county-administered cities shall refer the mediation case to the prosecutor within his/her jurisdiction and the compliant shall be deemed filed at the time of initiating the mediation.
中文原文 鄉鎮市調解條例第31條
告訴乃論之刑事事件由有告訴權之人聲請調解者,經調解不成立時,鄉、鎮、市公所依其向調解委員會提出之聲請,將調解事件移請該管檢察官偵查,並視為於聲請調解時已經告訴。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.