Trust Law Article 35

A trustee shall not convert any of the trust property to his own property or create or acquire any right thereto except:(1)the written consent of the beneficiary has been duly obtained and the trust property is acquired by the trustee at the market price;(2)the trust property is acquired by the trustee through bidding process at the centralized market; or(3)the trust property is acquired due to the existence of any inevitable cause and the approval of the court has been duly obtained therefor.The preceding paragraph shall not apply if the trustee, by inheritance, merger or otherwise, assumes all the rights in the trust property. In case of such blanket assumption, the provisions of Article 14 hereof shall apply mutatis mutandis.If the trustee uses or disposes of the trust property in violation of the first paragraph, the provisions of Article 23 hereof shall apply mutatis mutandis; in addition, the settlor, beneficiary or other trustees shall have the right to request the trustee to disgorge the benefit which the latter has acquired for incorporation into the trust property. The interest accrued from the benefit shall also be disgorged and incorporated into the trust property if the trustee is liable mala fide.The right to claim for disgorgement, as provided in the preceding paragraph, shall extinguish within two years from the time when the settlor or beneficiary becomes aware of the acquisition of the benefit, or after five years from the time of the occurrence of the event.
中文原文 信託法第35條
受託人除有左列各款情形之一外,不得將信託財產轉為自有財產,或於該信託財產上設定或取得權利:
一、經受益人書面同意,並依市價取得者。
二、由集中市場競價取得者。
三、有不得已事由經法院許可者。
前項規定,於受託人因繼承、合併或其他事由,概括承受信託財產上之權利時,不適用之。
於此情形,並準用第十四條之規定。
受託人違反第一項之規定,使用或處分信託財產者,委託人、受益人或其他受託人,除準用第二十三條規定外,並得請求將其所得之利益歸於信託財產;於受託人有惡意者,應附加利息一併歸入。
前項請求權,自委託人或受益人知悉之日起,二年間不行使而消滅。
自事實發生時起逾五年者,亦同。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.