Act Governing the Recovery of Damage of Individual Rights during the Period of Martial Law Article 3
Any individual who has been convicted of the offenses of sedition or treason, sent to a reformatory, sued in public prosecution, or was subject to warrants of arrest for a case that remained pending during the period of Martial Law, and has thus lost or been revoked of the following qualifications, which may be restituted retrospectively in accordance with the law upon application to the relevant authorities by the parties concerned:1. successful completion of the public servants, professionals, or technologists examination, or2. employment qualification for public servants, education personnel or elected public officials, or3. professionals and technologists' practicing permits, or4. Qualifying beneficiaries of compensation, retirement pension, or insurance annuity.Applicant, under the circumstances provided in subparagraphs 1 and 3 in the preceding paragraph, shall file an application for the re-issuance of a new certificate of passing the examination or practicing permit.The application under subparagraphs 1 to 3 in paragraph 1 shall be filed from the date of the coming into force of this Act within 2 years.Any individual who has lost or been revoked of employment qualification for public servants or education personnel provided in subparagraph 2 in paragraph 1, can be reemployed for public servants or education personnel in accordance with existing laws concerning the appointment of public servants or education personnel.Any public servant or education personnel who has been retired and should have received monthly pension payments but lost their qualifications of receiving retirement pension, or any of their successor(s) lost qualifications of receiving beneficiaries of compensation provided in subparagraph 4 in paragraph 1, may file an application of the recovery of receiving qualifications to the authority (agency) where they served. The authority (agency) where they served shall investigate, confirm, and transfer the application to the competent authorities (agencies) according to any existing laws concerning retirement pension or beneficiaries of compensation.The right to apply mentioned in the preceding paragraph shall be extinguished if not exercised within five years from the date of the coming into force of this Act. However, if such a right is not exercised due to force majeure, the prescription shall start from the moment when they may exercise the right to apply.
中文原文 戒嚴時期人民受損權利回復條例第3條
人民於戒嚴時期，因犯內亂罪、外患罪，經裁判確定、或交付感化、或提起公訴、或通緝有案尚未結案而喪失或被撤銷之下列資格，有向將來回復之可能者，得由當事人申請主管機關，依有關法令處理之，其經准許者，溯自申請之日起生效：
一、公務人員暨專門職業及技術人員考試及格之資格。
二、任公務人員、教育人員及公職人員之資格。
三、專門職業及技術人員執業之資格。
四、為撫卹金、退休金或保險金領受人之資格。
前項第一款及第三款之情形，並應依申請為考試及格證書及執業證書之補發。
第一項第一款至第三款之申請，應自本條例施行之日起二年內為之。
屬於第一項第二款所定喪失公務人員或教育人員任用資格者，得依現行公務人員或教育人員任用法律再任公務人員或教育人員。
屬於第一項第四款所定原支（兼）領月退休金之退休公務人員、教育人員或其遺族喪失退休或撫卹給與領受人資格者，得向原服務機關提出回復領受人資格之申請。
原服務機關應依現行公務人員及學校教職員退休、撫卹法律予以查證核轉主管機關辦理。
前項申請權自本條例施行之日起，經過五年不行使而消滅。
但因不可抗力之事由，致不能行使者，其時效自該申請權可行使時起算。
一、公務人員暨專門職業及技術人員考試及格之資格。
二、任公務人員、教育人員及公職人員之資格。
三、專門職業及技術人員執業之資格。
四、為撫卹金、退休金或保險金領受人之資格。
前項第一款及第三款之情形，並應依申請為考試及格證書及執業證書之補發。
第一項第一款至第三款之申請，應自本條例施行之日起二年內為之。
屬於第一項第二款所定喪失公務人員或教育人員任用資格者，得依現行公務人員或教育人員任用法律再任公務人員或教育人員。
屬於第一項第四款所定原支（兼）領月退休金之退休公務人員、教育人員或其遺族喪失退休或撫卹給與領受人資格者，得向原服務機關提出回復領受人資格之申請。
原服務機關應依現行公務人員及學校教職員退休、撫卹法律予以查證核轉主管機關辦理。
前項申請權自本條例施行之日起，經過五年不行使而消滅。
但因不可抗力之事由，致不能行使者，其時效自該申請權可行使時起算。