Civil Code Article 943
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A possessor is presumed to have legally the right which he exercises in rem of thing possessed.The presumption provided in the preceding paragraph shall not apply to the following circumstances:1. Possess the registered real property and exercise its rights in rem.2. Exercise the rights other than ownership to the person who has put it in his possession.
中文原文 民法第943條
占有人於占有物上行使之權利，推定其適法有此權利。
前項推定，於下列情形不適用之：
一、占有已登記之不動產而行使物權。
二、行使所有權以外之權利者，對使其占有之人。
前項推定，於下列情形不適用之：
一、占有已登記之不動產而行使物權。
二、行使所有權以外之權利者，對使其占有之人。