Civil Code Article 462
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
When agricultural implements, livestock, and other accessories are leased together with an agricultural land, an inventory of the same, showing their individual value at the time of the conclusion of the lease, shall be made in duplicate, and signed by the parties. Each party shall keep a copy of it.If any of the accessories mentioned in the inventory be destroyed through a circumstance for which the lessee is responsible, the lessee is bound to supply substitutes.Should it be destroyed through a circumstance for which the lessee is not responsible, the lessor is bound to supply substitutes.
中文原文 民法第462條
耕作地之租賃，附有農具，牲畜或其他附屬物者，當事人應於訂約時，評定其價值，並繕具清單，由雙方簽名，各執一份。
清單所載之附屬物，如因可歸責於承租人之事由而滅失者，由承租人負補充之責任。
附屬物如因不可歸責於承租人之事由而滅失者，由出租人負補充之責任。
清單所載之附屬物，如因可歸責於承租人之事由而滅失者，由承租人負補充之責任。
附屬物如因不可歸責於承租人之事由而滅失者，由出租人負補充之責任。