Organic Statute of Reform Schools Article 10
Matters subject to the administration of the Discipline Department:1. Formulation and establishment of plans for the disciplinary education enforcement and related matters;2. Supervision and management of student life and related matters;3. Supervision and evaluation of the thoughts and behaviors of students and related matters;4. Collection and filing of student fingerprint and photograph records and related matters;5. Investigation, gathering, study, and analysis of student cases and related matters;6. Physical education and training matters of students and related matters;7. Extracurricular activities and recreation of students and related matters;8. Student discipline, the reward and punishment of student actions and related matters;9. Communication and visitation interviews with the students’ families and communities and related matters;10. Assignment and implementation of guarding duties and related matters;11. Class acceleration and employment counseling for students bound for release from the reform school, maintenance of contacts with released students, and related matters.
中文原文 少年輔育院條例第10條
訓導組掌理事項如左：
一、關於訓育實施計劃之擬訂事項。
二、關於學生生活之指導及管理事項。
三、關於學生思想行為之指導及考查事項。
四、關於學生之指紋及照相事項。
五、關於學生個案資料之調查，蒐集及研究與分析事項。
六、關於學生體育訓練事項。
七、關於學生課外康樂活動事項。
八、關於學生紀律及獎懲事項。
九、關於學生家庭訪問及社會聯繫事項。
十、關於戒護勤務分配及執行事項。
十一、關於學生出院升學、就業指導及通訊連繫事項。
一、關於訓育實施計劃之擬訂事項。
二、關於學生生活之指導及管理事項。
三、關於學生思想行為之指導及考查事項。
四、關於學生之指紋及照相事項。
五、關於學生個案資料之調查，蒐集及研究與分析事項。
六、關於學生體育訓練事項。
七、關於學生課外康樂活動事項。
八、關於學生紀律及獎懲事項。
九、關於學生家庭訪問及社會聯繫事項。
十、關於戒護勤務分配及執行事項。
十一、關於學生出院升學、就業指導及通訊連繫事項。