Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 68
For a staff member who has years of service both before and after the implementation of the New Pension System, the pension and benefit payments and preferential deposit interest shall be disbursed in accordance with the following provisions1. For pension and benefit payments and preferential deposit interest receivable for years of service in employment before the implementation of the New Pension System, the competent authority shall prepare a budget for the disbursement thereof.2. Pension and benefit payments receivable for years of service in employment after the implementation of the New Pension System shall be paid out of the Pension Fund.3. For pension to be additionally paid pursuant to Article 33, paragraph 2 the competent authority shall prepare a budget for the disbursement thereof.4. For lump-sum salary-and-allowance relief payment additionally paid under Article 41, the competent authority of the employing school shall prepare a budget for the disbursement thereof.5. For the payments set out in the items listed below, the competent authorities at each level shall prepare a budget for the disbursement thereof(1)Additional lump-sum bereavement compensation awarded under Article 54, paragraph 2, subparagraph 1, item 2; additional bereavement compensation for death from an occupational cause awarded under Article 55, paragraph 3 and Article 57.(2)Additional bereavement compensation awarded under Articles 58 and 59.(3)Funeral and burial subsidy and meritorious service bereavement compensation awarded under Article 61.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第68條
教職員於退撫新制實施前、後均有任職年資者,其退撫給與及優存利息依下列規定支給:
一、退撫新制實施前任職年資應領之退撫給與及優存利息,由主管機關編列預算支給。
二、退撫新制實施後任職年資應領之退撫給與,由退撫基金支給。
三、依第三十三條第二項規定加發之退休金,由主管機關編列預算支給。
四、依第四十一條規定加發之薪給總額慰助金,由服務學校編列預算支給。
五、下列各目所定給與,由各級主管機關編列預算支給:
(一)依第五十四條第二項第一款第二目加發之一次撫卹金;依第五十五條第三項及第五十七條規定因公死亡加發之撫卹金。
(二)依第五十八條及第五十九條規定加發之撫卹金。
(三)依第六十一條規定發給之殮葬補助費及勳績撫卹金。
一、退撫新制實施前任職年資應領之退撫給與及優存利息,由主管機關編列預算支給。
二、退撫新制實施後任職年資應領之退撫給與,由退撫基金支給。
三、依第三十三條第二項規定加發之退休金,由主管機關編列預算支給。
四、依第四十一條規定加發之薪給總額慰助金,由服務學校編列預算支給。
五、下列各目所定給與,由各級主管機關編列預算支給:
(一)依第五十四條第二項第一款第二目加發之一次撫卹金;依第五十五條第三項及第五十七條規定因公死亡加發之撫卹金。
(二)依第五十八條及第五十九條規定加發之撫卹金。
(三)依第六十一條規定發給之殮葬補助費及勳績撫卹金。