Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 45
If a survivor under Article 43, paragraph 1 is the spouse, a minor child, an adult child with a physical or mental disability who is incapable of working, or a parent, and does not take the lump-sum survivor benefit, he or she may, in accordance with the provisions below, instead receive a survivor annuity of one-half of the monthly pension, or one-half of the partial monthly pension, received by the retired staff member at the time of death.1. A spouse who meets one of the conditions below and who has not remarried may receive a lifelong annuity, provided that the statutory marriage relationship had existed for a cumulative duration of at least 10 years at the time of the retired staff member's death(1)Aged 55.(2)Has a physical or mental disability and is incapable of working.2. A minor child may receive the annuity until he or she reaches adulthood. However, an adult child with a physical or mental disability and is incapable of working may receive a lifelong annuity.3. A parent may receive a lifelong annuity.A spouse who has not remarried but who is not yet aged 55, and so is ineligible to receive the survivor annuity under subparagraph 1 of the preceding paragraph, may receive the lifelong survivor annuity from the day he or she reaches age 55.A deceased retired staff member's spouse who has not remarried and who has a physical or mental disability and is incapable of working, or child who has a physical or mental disability and is incapable of working, under paragraph 1, subparagraph 1, item 2, or subparagraph 2, shall meet the statutory requirements of severe or greater physical or mental disability and have been issued a physical or mental disability manual or certificate, or be under a declaration of guardianship or assistance which has not been lifted, and each fiscal year shall submit income filing information from the preceding fiscal year to prove that the survivor's average monthly income does not exceed the statutory basic wage.A survivor under any subparagraph of paragraph 1 may not opt for survivor annuity if the survivor receives any pension, bereavement compensation, preferential deposit interest, or other regular payment equivalent to pension or other separation pay, paid out of a government budget or by a government-owned enterprise, as granted under this Act or other laws or regulations. However, this restriction shall not apply if the survivor chooses to waive the regular payment distributable to the survivor himself or herself, and the authority originally responsible for the distribution of the regular payment agrees.After a deceased retired staff member's survivor has opted for a survivor annuity under paragraph 1, if distribution of the survivor annuity is to be terminated because the survivor dies or because there is some other statutory cause for loss of the survivor annuity, the deceased retired staff member's distributable lump-sum pension payment shall be calculated in accordance with the preceding article. After deducting all monthly pension and survivor annuity already received by the staff member and survivors, if there is any remainder, it shall be distributed among the remaining survivors based on the order of precedence and ratios set out in Article 43.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第45條
第四十三條第一項所定遺族為配偶、未成年子女、身心障礙且無工作能力之已成年子女或父母而不支領遺屬一次金者,得依下列規定,按退休教職員亡故時所領月退休金之二分之一或兼領月退休金之二分之一,改領遺屬年金:
一、具備以下條件之一且未再婚配偶,給與終身。
但以其法定婚姻關係於退休教職員亡故時,已累積存續十年以上為限:
(一)年滿五十五歲。
(二)身心障礙且無工作能力。
二、未成年子女給與至成年為止。
但身心障礙且無工作能力之已成年子女,給與終身。
三、父母給與終身。
未滿五十五歲而不得依前項第一款領受遺屬年金之未再婚配偶,得自年滿五十五歲之日起,支領終身遺屬年金。
第一項第一款第二目及第二款所定亡故退休教職員因身心障礙且無工作能力之未再婚配偶,或因身心障礙且無工作能力之子女,應符合法定重度以上身心障礙資格領有身心障礙手冊或證明,或受監護宣告尚未撤銷,並每年度出具前一年度年終所得申報資料,證明其平均每月所得未超過法定基本工資。
第一項各款所定遺族領有依本條例或其他法令規定核給之退休金、撫卹金、優存利息或其他由政府預算、公營事業機構支給相當於退離給與之定期性給付者,不得擇領遺屬年金。
但遺族選擇放棄本人應領之定期給與並經原發給定期給與之權責機關同意者,不在此限。
亡故退休教職員遺族依第一項規定擇領遺屬年金後,有死亡或其他法定喪失遺屬年金原因,致應終止領受遺屬年金時,應依前條規定計算亡故退休教職員應領之一次退休金,扣除其與遺族已領之月退休金及遺屬年金後,若有餘額,應由其餘遺族,按第四十三條規定之順序及比率領受之。
一、具備以下條件之一且未再婚配偶,給與終身。
但以其法定婚姻關係於退休教職員亡故時,已累積存續十年以上為限:
(一)年滿五十五歲。
(二)身心障礙且無工作能力。
二、未成年子女給與至成年為止。
但身心障礙且無工作能力之已成年子女,給與終身。
三、父母給與終身。
未滿五十五歲而不得依前項第一款領受遺屬年金之未再婚配偶,得自年滿五十五歲之日起,支領終身遺屬年金。
第一項第一款第二目及第二款所定亡故退休教職員因身心障礙且無工作能力之未再婚配偶,或因身心障礙且無工作能力之子女,應符合法定重度以上身心障礙資格領有身心障礙手冊或證明,或受監護宣告尚未撤銷,並每年度出具前一年度年終所得申報資料,證明其平均每月所得未超過法定基本工資。
第一項各款所定遺族領有依本條例或其他法令規定核給之退休金、撫卹金、優存利息或其他由政府預算、公營事業機構支給相當於退離給與之定期性給付者,不得擇領遺屬年金。
但遺族選擇放棄本人應領之定期給與並經原發給定期給與之權責機關同意者,不在此限。
亡故退休教職員遺族依第一項規定擇領遺屬年金後,有死亡或其他法定喪失遺屬年金原因,致應終止領受遺屬年金時,應依前條規定計算亡故退休教職員應領之一次退休金,扣除其與遺族已領之月退休金及遺屬年金後,若有餘額,應由其餘遺族,按第四十三條規定之順序及比率領受之。