Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 42 Law: Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Chinese: 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第42條 The lump-sum pension payment standards set out in Articles 29 and 30 apply mutatis mutandis to the calculation and payment of severance pay for a staff member. 中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第42條 教職員之資遣給與,準用第二十九條及第三十條所定一次退休金給與標準計給。