Primary and Junior High School Act Article 45
Students seeking remedies to protect their rights and interests shall do so in accordance with the appeal and re-appeal procedures specified in this Act.If a student believes that disciplinary actions or other measures taken against them by their school, or resolutions that the school has made are illegal or improperly affect that student’s rights and interests, an appeal may be lodged with the school by the student’s legal representative or their actual care giver(s). If they are not satisfied with the decision made by the school, a re-appeal may be submitted to the special municipality or county (city) competent authority of where the school is located. ; if an administrative appeal is lodged, the agency that accepted lodgment of that administrative appeal shall, within ten days of its receipt, send the matter to the student appeals committee or student re-appeals committee that must handle the matter and notify the student and their legal representative or actual care giver(s).An appeal shall be lodged in writing within 40 days from the day after the day that the person receives notification or is informed about a notification of a disciplinary action or other measure, or resolution. A re-appeal shall be made in writing within 40 days from the day after the receipt of the letter conveying the appeal decision. The receipt date is the date on which a school receives an appeal or the special municipality or county (city) competent authority receives a re-appeal.
中文原文 國民教育法第45條
學生權益之救濟,依本法所定申訴、再申訴程序行之。
學生對學校有關其個人之懲處、其他措施或決議,認為違法或不當致損害其權益者,得由其法定代理人或實際照顧者代為向學校提出申訴;不服學校申訴決定,得向學校所在地之直轄市、縣(市)主管機關提出再申訴;其提起訴願者,受理訴願機關應於十日內,將該事件移送應受理之學生申訴評議委員會或學生再申訴評議委員會,並通知學生及其法定代理人或實際照顧者。
申訴之提起,應於收受或知悉懲處、其他措施或決議之次日起四十日內以書面為之;再申訴應於申訴評議書達到之次日起四十日內以書面為之;其期間,以學校收受申訴書或直轄市、縣(市)主管機關收受再申訴書之日期為準。
學生對學校有關其個人之懲處、其他措施或決議,認為違法或不當致損害其權益者,得由其法定代理人或實際照顧者代為向學校提出申訴;不服學校申訴決定,得向學校所在地之直轄市、縣(市)主管機關提出再申訴;其提起訴願者,受理訴願機關應於十日內,將該事件移送應受理之學生申訴評議委員會或學生再申訴評議委員會,並通知學生及其法定代理人或實際照顧者。
申訴之提起,應於收受或知悉懲處、其他措施或決議之次日起四十日內以書面為之;再申訴應於申訴評議書達到之次日起四十日內以書面為之;其期間,以學校收受申訴書或直轄市、縣(市)主管機關收受再申訴書之日期為準。