The Act of the Cooperative Education Implementation in Senior High Schools and the Protection of Student Participants’ Rights Article 32

Partner institutions that engage in any of the following situations shall be subject to a fine of not less than NT$50,000 and not more than NT$250,000 for each violation; any institution that fails to make improvements after being fined a second time shall be prohibited from participating in the cooperative education program in the next three years, and the name of the institution as well as the name of the person in charge of the institution shall be revealed to the public:1. Violation of Article 14 by over-recruiting student participants or failing to reach the minimum number of people in rotation in each period.2. Commitment of the violation of Paragraph 1 of Article 18.3. Failure to fulfill the obligation to protect the rights and interests of student participants stipulated in Subparagraph 1 to 3, 5, 7 or 8 of Paragraph 1 of Article 21.4. Violation of Article 22 by failing to provide student participants with living allowance and an itemized list of the allowance as stipulated in students’ training contracts, failing to provide living allowance no less than the basic wage as stipulated in the Labor Standards Act, failing to provide living allowance in the legal tender, failing to provide the full amount of living allowance each month, or deducting living allowance in advance.5. Failure to deposit funds in accordance with Article 23.6. Failure to schedule students’ training time and breaks according to Paragraph 1 to 8 of Article 24, or failure to compensate students in accordance with Paragraph 9 of Article 24.7. Failure to make compensation payment to student participants in accordance with Paragraph 1 and 2 of Article 25.8. Violation of Paragraph 1 and 3 of Article 26 by discriminating against student participants, or failure to provide individualized assistance in accordance with Paragraph 2 of Article 26.9. Violation of Paragraph 1 of Article 27 by discriminating against student participants, failing to prevent the occurrence of any sexual harassment, or failing to take effective corrective action and remedial measures immediately.Partner institutions that violate Subparagraph 6 of Paragraph 1 or Paragraph 2 of Article 21 shall be punished by the labor insurance competent authority according to the Labor Insurance Act. Nonetheless, partner institutions that violate Subparagraph 6 of Paragraph 1 of Article 21 by failing to provide labor insurance to student participants, and thus committing the violation stipulated in Paragraph 3 of Article 25, shall be punished by the central labor administration competent authority in accordance with the Act for Protecting Worker of Occupational Accidents.
中文原文 高級中等學校建教合作實施及建教生權益保障法第32條
建教合作機構有下列情形之一者,處新臺幣五萬元以上二十五萬元以下罰鍰,並得按次處罰;經處罰二次仍未改善者,三年內不得參與建教合作,並公布其名稱及負責人姓名:
一、違反第十四條規定,超收建教生或不符合每期最低輪調人數。
二、有第十八條第一項所定行為。
三、未履行第二十一條第一項第一款至第三款、第五款、第七款或第八款規定保障建教生權益之義務。
四、違反第二十二條規定,未依約給付建教生生活津貼並提供明細表、給付生活津貼低於勞動基準法所定基本工資、未以法定通用貨幣給付生活津貼、未按月全額直接給付生活津貼或預扣生活津貼。
五、未依第二十三條規定,繳納保證金。
六、未依第二十四條第一項至第八項規定,安排建教生之受訓及休息時間,或未依第九項規定,給予建教生賠償。
七、未依第二十五條第一項、第二項規定,給予建教生補償。
八、違反第二十六條第一項、第三項規定,給予建教生不利之差別待遇,或未依第二項規定提供個別化協助措施。
九、違反第二十七條第一項規定,給予建教生差別待遇、未防治性騷擾行為之發生或未採取立即有效之糾正及補救措施。
建教合作機構違反第二十一條第一項第六款或第二項規定,由勞工保險主管機關依勞工保險條例第六章規定處罰。
但建教合作機構違反第二十一條第一項第六款規定,未為建教生辦理參加勞工保險,而有第二十五條第三項規定情事者,由中央勞工主管機關依職業災害勞工保護法之規定處罰。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.