Regulations Governing Prevention of Gender-Related Incidents on Campuses Article 11

The victim of a campus gender-related incident, their legal representative or actual caregiver (hereunder referred to jointly as "the applicant"), or the informant, may apply in writing for an investigation or report the incident in writing to the educational institution where the offender was employed or enrolled at the time of the incident (hereunder referred to as "the educational institution with jurisdiction"). However, if the offender is or was the principal or president of the educational institution, the investigation or report shall be submitted to the competent authority of the educational institution at the time of the incident (abbreviated hereunder to "the competent authority with jurisdiction").If the incident occurred at an educational institution where the offender was employed part-time, that educational institution is the educational institution with jurisdiction referred to in the preceding paragraph.If the educational institution with jurisdiction has merged with another educational institution in accordance with the provisions of the Primary and Junior High School Act, the Senior High School Education Act, the Private School Law, or other education ordinances, the educational institution continuing after or established by the merger shall be the educational institution with jurisdiction. If the educational institution with jurisdiction has closed down, the educational institution where the offender is currently employed or studying is the educational institution with jurisdiction. But if the offender is not currently employed or enrolled at any educational institution, the competent authority of the educational institution where the incident took place has jurisdiction over the incident.If, before the amendments to these Regulations came into effect on March 8, 2024. an investigation was handled in accordance with the provisions of the proviso to Paragraph 1 of Article 10 of these Regulations by the competent authority of the educational institution where the administrative head of the educational institution where the incident took place is currently employed and not by the authority with jurisdiction at the time the incident took place, and the matter has still not been concluded in accordance with the provisions of Paragraph 3 of Article 36 of these Regulations, it shall be handled in accordance with the provisions of Paragraph 1 and Paragraph 1 of Article 36 of these Regulations after the amendments came into effect.
中文原文 校園性侵害性騷擾或性霸凌防治準則第11條
校園性別事件之被害人、其法定代理人或實際照顧者(以下簡稱申請人)、檢舉人,得以書面向行為人於行為發生時所屬之學校(以下簡稱事件管轄學校)申請調查或檢舉。
但行為人現為或曾為學校校長者,應向行為發生時之學校所屬主管機關(以下簡稱事件管轄機關)申請調查或檢舉。
前項事件管轄學校,於行為人在兼任學校所為者,為該兼任學校。
事件管轄學校依國民教育法、高級中等教育法、私立學校法或其他教育法令規定合併者,由合併後存續或新設之學校為事件管轄學校。
事件管轄學校已停辦者,由行為人現所屬學校為事件管轄學校,但行為人無現所屬學校者,由行為時學校之主管機關為事件管轄機關。
本準則中華民國一百十三年三月八日修正生效前,依修正前第十條第一項但書規定,已由學校首長現職學校且非行為發生時之學校所屬主管機關調查處理,尚未依本法第三十六條第三項規定終結者,應於本準則修正生效後,依第一項及第十六條第一項規定辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.