Regulations Governing Accreditation of Teacher Qualifications at Junior Colleges and Institutions of Higher Education Article 21
This English translation was last updated on 2022-08-17, but the Chinese text was amended on 2023-08-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The academic writing, creative works, evidence of achievement, and technical reports referred to in the provisions of Paragraph 2 and Paragraph 3 of Article 14 of the Act shall meet the following requirements:1. The works submitted for an accreditation review shall be the applicant’s individual original work, and not simply produced by rearranging, adding to or deleting from, compiling, and/or editing the work(s)or other non-research results of any other person(s).2. If a work is in a language other than in Chinese, the applicant shall attach an abstract written in Chinese. If a work is written in a foreign language other than English, the abstract may be written in English instead. If it has not been possible to find reviewers in Taiwan who are in an associated field and are proficient in the foreign language in which the work is written when selecting reviewers, the institution may request a complete translation of the works into either Chinese or English.3. The applicant shall submit a maximum of five items and select one of them as their representative work; the others will be considered reference material. Materials that are part of a series of related research may be amalgamated and presented as one representative work. For writings who have previously been unqualified for the accreditation review, when resubmitting an application, more than one additional or replacement work should be submitted for an accreditation review.4. The works shall have been published or issued since the applicant was accredited at their current level. If seniority that the applicant accrued while teaching overseas in a full time position has been taken into account as seniority for promotion, academic writing, creative works, evidence of achievement, or technical reports that were produced when the applicant was teaching overseas that are submitted for an accreditation review may be amalgamated.The academic writing referred to in the previous paragraph shall be in one of the categories stipulated in the following subparagraphs:1. Monographs already published and distributed or which have been accepted for publication and distribution by a publishing house which has issued a certificate to this effect.2. Journal articles published in domestic and/or foreign scholarly journals or professional journals, or e-journals with a formal peer-review process and that may publish and use such articles, or articles that have been accepted for publication by a journal as just described, in which case the applicant shall submit documentary evidence that the journal will be issued within a fixed period.3. Papers that have been through a formal peer-review process included in proceedings of a domestic and/or overseas conference, and made public and distributed in the form of a volume, or CD, or online.An applicant who submits works, evidence of achievement, or technical reports for an accreditation review and has their accreditation qualified shall publish and distribute their academic writing in accordance with the provisions of these Regulations. If, however, submitted writing contains confidential information, information pertaining to a patent application, or information that the law does not permit to be disclosed, and this has been verified by the institution, it is permitted to not publish the writing in question or to place it under embargo from being published for a prescribed period.
中文原文 專科以上學校教師資格審定辦法第21條
本條例第十四條第二項及第三項所定專門著作、作品、成就證明及技術報告,應符合下列規定:
一、有送審人個人之原創性,且非僅以整理、增刪、組合或編排他人著作而成之編著或其他非研究成果著作送審。
二、以外文撰寫者,附具中文摘要,其以英文以外之外文撰寫者,得以英文摘要代之;如國內無法覓得相關領域內通曉該外文之審查人選時,學校得要求該著作全文翻譯為中文或英文。
三、由送審人擇定至多五件,並自行擇一為代表作,其餘列為參考作;其屬系列之相關研究者,得合併為代表作;前經教師資格審定不合格者,重新提出申請時,其送審著作應增加或更換一件以上。
四、為送審人取得前一等級教師資格後所公開出版或發表;送審人曾於境外擔任專任教師之年資,經採計為升等年資者,其送審專門著作、作品、成就證明或技術報告得予併計。
前項專門著作,應符合下列各款規定之一:
一、為已出版公開發行或經出版社出具證明將出版公開發行之專書。
二、於國內外學術或專業刊物發表,或具正式審查程序,並得公開及利用之電子期刊,或經前開刊物,出具證明將定期發表。
三、在國內外具有正式審查程序研討會發表,且集結成冊出版公開發行、以光碟發行或於網路公開發行之著作。
以作品、成就證明或技術報告送審合格者,應依本辦法規定公開出版發行。
但涉及機密、申請專利或依法不得公開,經學校認定者,得不予公開出版或於一定期間內不予公開出版。
一、有送審人個人之原創性,且非僅以整理、增刪、組合或編排他人著作而成之編著或其他非研究成果著作送審。
二、以外文撰寫者,附具中文摘要,其以英文以外之外文撰寫者,得以英文摘要代之;如國內無法覓得相關領域內通曉該外文之審查人選時,學校得要求該著作全文翻譯為中文或英文。
三、由送審人擇定至多五件,並自行擇一為代表作,其餘列為參考作;其屬系列之相關研究者,得合併為代表作;前經教師資格審定不合格者,重新提出申請時,其送審著作應增加或更換一件以上。
四、為送審人取得前一等級教師資格後所公開出版或發表;送審人曾於境外擔任專任教師之年資,經採計為升等年資者,其送審專門著作、作品、成就證明或技術報告得予併計。
前項專門著作,應符合下列各款規定之一:
一、為已出版公開發行或經出版社出具證明將出版公開發行之專書。
二、於國內外學術或專業刊物發表,或具正式審查程序,並得公開及利用之電子期刊,或經前開刊物,出具證明將定期發表。
三、在國內外具有正式審查程序研討會發表,且集結成冊出版公開發行、以光碟發行或於網路公開發行之著作。
以作品、成就證明或技術報告送審合格者,應依本辦法規定公開出版發行。
但涉及機密、申請專利或依法不得公開,經學校認定者,得不予公開出版或於一定期間內不予公開出版。