Regulations Governing the Establishment, Alterations, and Cessation of Operations of Junior Colleges and Institutions of Higher Education and of Their Branch Campuses and Divisions including Skills-based Senior High School Divisions Article 10
The establishment of a division by a university shall be in compliance with the following provisions:1. Application criteria:(1) The establishment of the division would facilitate the university's future development, and meet national social and regional needs; establishing a division is not permitted to adversely affect the existing rights and interests of the current teachers and students.(2) A university applying to establish a division overseas shall have been evaluated by the MOE as running its operations well, with an outstanding performance, and have had no shortfalls in its final accounts in the most recent three years.(3) The site of the parent institution or the site of any of its MOE approved division(s) or branch campus(es) that was required to be developed has already been completely developed.2. Criteria for establishing a division:(1) A division established in the ROC shall be in compliance with the provisions of Article 4, Paragraph 2; the site of a division for teaching purposes shall have an area of at least two hectares. The site shall have an area of at least four hectares available for development and use; the required per student floor area of the buildings shall be in accordance with the provisions of the Standards for Student Admission Quotas and Resources at Institutions of Higher Education.(2) A division established overseas shall be in compliance with principles of equality and with the related ordinances of the country or district where it is located, and evidence that it is complying with the related ordinances of the country or district where it is located shall be provided.3. Division establishment fund:(1) The division establishment fund shall be provided from the university’s self-generated income and accumulated surplus. The total amount invested into a division establishment fund by a private university or tertiary college is not permitted to exceed half of the surplus earnings that it has accumulated over the years, and it is not permitted to affect the operations of the parent university or college.(2) A university is not permitted to extend its credit limit or borrow money from a domestic bank in the name of raising funds to establish a division overseas, and it is also not permitted to use any of the university’s property or assets in the ROC as collateral to extend its credit limit or borrow money from an overseas bank.(3) A university’s income derived from donations in the ROC is not permitted to be used to establish an overseas division. This restriction does not apply if, at the time the donation was made, the donor designated that their donation to the university was to be used for setting up an overseas division.4. Division organization: The organizational structure of divisions shall be explicitly set out in the parent institution’s organizational charter and regulations and be reported to and ratified by the MOE. When necessary, branch units may be set up; the setting up of the teaching and/or administrative units of a division established overseas may be undertaken in accordance with the related ordinances of the country or district where it is located.5. Appointment of division personnel:(1) Division director: One person shall be appointed to assist running the division. For a division set up in the ROC, the president of the parent institution shall appoint a teacher at the parent institution at the professor rank to the post; for a division set up overseas, the president of the parent institution shall assign a teaching staff member from the ROC to fill the post, and the term of the appointment and eligibility qualifications shall be determined by each university in accordance with its organizational charter and regulations. Employment of local people shall be undertaken in accordance with the related ordinances of the country or district where it is located.(2) Division teaching staff: A division set up overseas employing teaching staff in the ROC shall do so acting in compliance with the pertinent provisions of the Act Governing the Appointment of Educators and relevant ordinances; the employment of teaching staff locally shall be implemented in accordance with the provisions of the related ordinances in the country or district where it is located.6. Division names: A division’s name shall clearly indicate the parent institution that the division belongs to and shall begin with the name of the administrative district where the division is located; a division that is an academia-industry cooperation division shall clearly indicate that it is in its name after the name of the administrative district.
中文原文 專科以上學校及其分校分部專科部技術型高級中等學校部設立變更停辦辦法第10條
大學設立分部,應符合下列規定:
一、申請條件:
(一)有助於學校未來發展、國家社會及地區需要,且不得影響原有師生權益。
(二)申請境外設立分部者,為經本部評鑑辦理完善,績效卓著,且近三年決算皆無短絀者。
(三)校本部或經本部核定之分部分校應開發校地已完全開發者。
二、分部設立基準:
(一)設立於國內者,應符合第四條第二項規定;以教學為目的之分部校地可開發使用面積至少應有二公頃;其每名學生所需校舍樓地板面積,應依專科以上學校總量發展規模與資源條件標準規定辦理。
(二)設立於境外者,應符合對等原則及當地國或地區相關法令,並應提出符合當地國或地區法令之證明。
三、分部設置經費:
(一)應以學校自籌收入及累積賸餘支應,私立大學校院其投入總額不得超過歷年累積賸餘款盈餘之二分之一,且不得影響本校營運。
(二)大學不得以籌設境外設立分部之名義,向國內銀行貸款或舉債,並不得以大學之國內資產設定負擔,向境外銀行貸款或舉債。
(三)大學於國內之捐贈所得,不得用於境外設立之分部。
但原捐贈者於捐贈時已指定供該校境外設立分部之用者,不在此限。
四、分部組織:應明定於本校組織規程,並報本部核定,必要時得設分支單位;設立於境外者,其教學或行政單位設置,得依當地國或地區相關法令辦理。
五、分部人員聘任:
(一)分部主任:應置一人,襄理校務;設立於國內者,由本校校長就具有教授資格之教師聘任之;設立於境外者,於國內派任者,由本校校長聘任之,其聘期及資格,由各大學組織規程定之,於當地聘任者,依當地國或地區相關法令辦理。
(二)分部教師:設立於境外者,於國內聘任者,應符合教育人員任用條例相關法令規定;於當地聘任者,依當地國或地區相關法令規定辦理。
六、分部名稱:應標明係本校之分部,並冠以分部所在地行政區域名稱;為產學合作分部者,應於行政區域名稱後敘明產學分部。
一、申請條件:
(一)有助於學校未來發展、國家社會及地區需要,且不得影響原有師生權益。
(二)申請境外設立分部者,為經本部評鑑辦理完善,績效卓著,且近三年決算皆無短絀者。
(三)校本部或經本部核定之分部分校應開發校地已完全開發者。
二、分部設立基準:
(一)設立於國內者,應符合第四條第二項規定;以教學為目的之分部校地可開發使用面積至少應有二公頃;其每名學生所需校舍樓地板面積,應依專科以上學校總量發展規模與資源條件標準規定辦理。
(二)設立於境外者,應符合對等原則及當地國或地區相關法令,並應提出符合當地國或地區法令之證明。
三、分部設置經費:
(一)應以學校自籌收入及累積賸餘支應,私立大學校院其投入總額不得超過歷年累積賸餘款盈餘之二分之一,且不得影響本校營運。
(二)大學不得以籌設境外設立分部之名義,向國內銀行貸款或舉債,並不得以大學之國內資產設定負擔,向境外銀行貸款或舉債。
(三)大學於國內之捐贈所得,不得用於境外設立之分部。
但原捐贈者於捐贈時已指定供該校境外設立分部之用者,不在此限。
四、分部組織:應明定於本校組織規程,並報本部核定,必要時得設分支單位;設立於境外者,其教學或行政單位設置,得依當地國或地區相關法令辦理。
五、分部人員聘任:
(一)分部主任:應置一人,襄理校務;設立於國內者,由本校校長就具有教授資格之教師聘任之;設立於境外者,於國內派任者,由本校校長聘任之,其聘期及資格,由各大學組織規程定之,於當地聘任者,依當地國或地區相關法令辦理。
(二)分部教師:設立於境外者,於國內聘任者,應符合教育人員任用條例相關法令規定;於當地聘任者,依當地國或地區相關法令規定辦理。
六、分部名稱:應標明係本校之分部,並冠以分部所在地行政區域名稱;為產學合作分部者,應於行政區域名稱後敘明產學分部。