Act Governing the Retirement, Bereavement Compensation, Discharge with Severance Pay Benefits for the Teaching and Other Staff of School Legal Persons and their Respective Private School(s) Article 25
With the exception of any person who has exploited an opportunity offered by their position to commit a crime for which they have been convicted and sentenced, as referred to in the preceding article, a staff member who meets the criteria for resignation payment or severance pay is entitled to refrain from collecting their resignation payment or severance pay which was duly approved in accordance with provisions. From the date the person reaches the age of 60, the Fund Management Committee will pay the person the principal and interest of any resignation or severance pay that they have not yet collected, or it may apply the provisions of Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 20, mutatis mutandis.If a person in the circumstances referred to in the preceding paragraph dies before reaching the age of 60, the principal and interest of any resignation payment or severance pay that they have not collected shall be paid by the Fund Management Committee to the person’s survivors in a lump sum. The handling of the scope of entitlement, order, and proportional entitlements of the survivors referred to in Paragraph 1 shall be governed by the provisions of the Civil Code.The handling of the scope of entitlement, order, and proportional entitlements of survivors of a person who was enrolled in the annuity insurance referred to in Paragraph 1 shall be in accordance with the stipulations of the annuity insurance contract; if the contract does not contain any such stipulations, the handling of such matters shall be governed by the provisions of the Civil Code.
中文原文 學校法人及其所屬私立學校教職員退休撫卹離職資遣條例第25條
除前條所定利用職務上機會犯罪,經判決確定者外,符合離職、資遣教職員,得不領取其依規定核發之離職或資遣給與,於年滿六十歲之日起由儲金管理會發還其未領取離職或資遣給與本息,或得準用第二十條第三項及第四項規定辦理。
前項人員於未滿六十歲前亡故,其未領取離職或資遣給與本息,由儲金管理會一次發還其遺族領取;遺族領受範圍、順序及比率,依民法之規定辦理。
第一項人員辦理年金保險者,其遺族之範圍、順序及領受比例,依年金保險契約之約定;未約定者,依民法之規定辦理。
前項人員於未滿六十歲前亡故,其未領取離職或資遣給與本息,由儲金管理會一次發還其遺族領取;遺族領受範圍、順序及比率,依民法之規定辦理。
第一項人員辦理年金保險者,其遺族之範圍、順序及領受比例,依年金保險契約之約定;未約定者,依民法之規定辦理。