Act Governing the Retirement, Bereavement Compensation, Discharge with Severance Pay Benefits for the Teaching and Other Staff of School Legal Persons and their Respective Private School(s) Article 16

When a staff member reaches the age of sixty-five, a private school shall take the initiative to carry out the procedures for that staff member’s age-mandated retirement. However, his or her service may be extended if one of the following circumstances pertains:1.If the term of appointment of a principal (president) has not yet expired, the person may continue to serve in the position until the term of his or her appointment ends; the person may also continue to serve if re-appointed after that term of appointment. However, no extension of an appointment is permitted once a person reaches the age of seventy.2.The term of appointment of a professor at a junior college or an institution of higher education may be extended based on teaching needs, and subject to the person’s agreement to continuing his or her service. However, each such extension is not permitted to exceed one year, and such extensions may only continue until the academic semester in which the person reaches the age of seventy.
中文原文 學校法人及其所屬私立學校教職員退休撫卹離職資遣條例第16條
教職員年滿六十五歲,私立學校應主動辦理其屆齡退休。
但有下列情形之一,得予以延長服務:
一、校長聘期未屆滿者,得任職至聘期屆滿;其聘期屆滿而獲續聘者,亦同。
但不得逾七十歲。
二、專科以上學校教授經學校基於教學需要,並徵得當事人同意繼續服務者。
但每次延長不得逾一年,至多延長至屆滿七十歲當學期為止。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.