Act Governing the Retirement, Bereavement Compensation, Discharge with Severance Pay Benefits for the Teaching and Other Staff of School Legal Persons and their Respective Private School(s) Article 10
The Fund Management Committee shall examine and consider the size of the Retirement and Compensation Fund created in compliance with the provisions of Article 8, and design a range of investment portfolios with different returns and risks for staff to choose from. If a staff member has not chosen a portfolio, the Fund Management Committee shall allocate the contributions for that staff member to an appropriate portfolio based on the age of the staff member. The implementation regulations governing this shall be prescribed by the central competent authority.Before the offering of a choice of investment portfolios referred to in the preceding paragraph is implemented, the Retirement and Compensation Fund shall be uniformly managed and utilized by the Fund Management Committee.The return on the Fund during the period of its uniform management and utilization, and the return on an investment portfolio that the Fund Management Committee has rated as having the lowest level of risk after offering a choice of investment portfolios is implemented are not permitted to be lower than the 2-year term deposit rate of local banks. If any shortfall occurs, it shall be made up in full by the National Treasury.If, after deducting the principal paid into the fund by the staff member and the interest it has earned, the retirement pay, bereavement compensation, or severance payment received by a staff member for years of service after this Act took effect is lower than the standards governing the calculation of retirement pay, bereavement compensation, or severance pay for any years of service before this Act took effect, each respective competent authority shall make up the difference.
中文原文 學校法人及其所屬私立學校教職員退休撫卹離職資遣條例第10條
依第八條規定撥繳退撫儲金,儲金管理會應審酌儲金規模情形,設計不同收益、風險之投資標的組合,提供教職員選擇,未選擇者,由儲金管理會按教職員年齡配置在適當之投資組合;其實施辦法,由中央主管機關定之。
前項投資標的組合選擇未實施前之退撫儲金,由儲金管理會統一管理運用。
儲金統一管理運用時收益,及投資標的組合選擇實施後,經儲金管理會評定風險程度最低之投資標的組合運用收益,不得低於當地銀行二年期定期存款利率,如有不足,由國庫補足之。
教職員在本條例施行後年資所領取退休金、撫卹金及資遣給與,於扣除自繳儲金本金及孳息後,如有低於本條例施行前年資退休金、撫卹金及資遣給與核算標準,應由各該主管機關補足其差額。
前項投資標的組合選擇未實施前之退撫儲金,由儲金管理會統一管理運用。
儲金統一管理運用時收益,及投資標的組合選擇實施後,經儲金管理會評定風險程度最低之投資標的組合運用收益,不得低於當地銀行二年期定期存款利率,如有不足,由國庫補足之。
教職員在本條例施行後年資所領取退休金、撫卹金及資遣給與,於扣除自繳儲金本金及孳息後,如有低於本條例施行前年資退休金、撫卹金及資遣給與核算標準,應由各該主管機關補足其差額。