Regulations Governing the Establishment, Restructuring, Merger and Discontinuation of Schools and Branch Campuses and Branch Departments at the Senior High School Level or Below Article 33

When a school corporation applies for the discontinuation of an established private school, or its branch campus or branch department, pursuant to Paragraph 1, Article 70 of the Private School Law, a school discontinuation plan specifying the following shall be submitted to the school regulatory authority for approval:1. Reason for the discontinuation.2. Management and maintenance plan for the school facilities, equipment, files, and data during the period of discontinuation.3. Arrangements for the resignation and dismissal of existing faculty and administrative staff.4. Measures to assist in the transfer of existing students.5. Other plans relating to the discontinuation.When a school corporation is ordered by the school regulatory authority to discontinue a private school in accordance with Paragraph 2, Article 70 of the Private School Law, staff members of the school corporations or of a private or public school may be designated to take charge of the discontinuation, keep the student enrollment data, personnel files, accounting documents and ledgers, and other related information, and undertake the hand-over in accordance with Paragraph 2 of Article 36 herein.
中文原文 高級中等以下學校及其分校分部設立變更停辦辦法第33條
學校法人依私立學校法第七十條第一項規定,申請停辦所設私立學校或分校、分部時,應擬訂學校停辦計畫,載明下列事項,報學校主管機關核定:
一、學校停辦之原因。
二、停辦期間學校設施設備、檔案資料之管理維護方式。
三、現有教職員工之離退處理措施。
四、現有學生之輔導轉學措施。
五、其他有關停辦事務之規劃。
學校主管機關依私立學校法第七十條第二項規定命學校法人停辦私立學校時,得指定該學校法人、私立學校或公立學校之人員負責處理學校停辦事務,保管學籍資料、人事檔案、會計帳證及其他相關資料,並依第三十六條第二項規定辦理點交。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.