Act for Establishment of the National Sports Training Center Article 27
For public properties necessary for the NSTC’s operations, the NSTC may purchase, receive as a donation, lease, or be provided with such properties free of charge by government agencies. In the case of donations, the provisions of Article 25 of the Land Act, Article 28, Article 60 of the National Property Act, and relevant regulations of local government public property management shall not apply.The price for purchasing public land mentioned in the previous paragraph shall be based on the current publicly announced land value. The price of buildings and improvements on the land shall be based on the assessed value for the current year provided by the tax authority. If the assessed value for the current year is not available, the value estimated by the public property management authority shall be used.Property purchased by the NSTC for a designated use with approved funding appropriated by a government agency is classified as public property.Property other than the public property provided for use at no cost referred to in Paragraph 1 and the public property referred to in the previous paragraph acquired by the NSTC is classified as private property.The NSTC shall be registered as the manager of the property provided at no cost referred to in Paragraph 1 and of the public property referred to in Paragraph 3. All profit generated shall be classified as revenue of the NSTC and is not subject to the provisions of Paragraph 1, Article 7 of the National Property Act; the regulations governing matters associated with management, use, and any associated profit of this property shall be determined by the supervisory agency.When the use of public property is terminated, the property shall be handed over the public property management agency at each level of government.Public property accepted as donations by the NSTC shall be returned to the agency that donated it when use is no longer required; they may not be dealt with in any arbitrary way.
中文原文 國家運動訓練中心設置條例第27條
本中心因業務必要使用之公有財產，得價購或由政府機關採捐贈、出租或無償提供使用方式為之；採捐贈者，不受土地法第二十五條、國有財產法第二十八條、第六十條及地方政府公產管理法令相關規定之限制。
前項價購公有土地之價款，以當期公告土地現值為準。
地上建築改良物之價款，以稅捐稽徵機關提供之當年期評定現值為準；無該當年期評定現值者，依公產管理機關估價結果為準。
本中心以政府機關核撥經費指定用途所購置之財產，為公有財產。
第一項出租、無償提供使用及前項之公有財產以外，由本中心取得之財產為自有財產。
第一項無償提供使用及第三項公有財產，由本中心登記為管理人，所生之收益，列為本中心之收入，不受國有財產法第七條第一項及地方政府公產管理法令相關規定之限制；其管理、使用、收益等相關事項之辦法，由監督機關定之。
公有財產用途廢止時，應移交各級政府公產管理機關接管。
本中心接受捐贈之公有不動產，不需使用時，應歸還原捐贈機關，不得任意處分。
前項價購公有土地之價款，以當期公告土地現值為準。
地上建築改良物之價款，以稅捐稽徵機關提供之當年期評定現值為準；無該當年期評定現值者，依公產管理機關估價結果為準。
本中心以政府機關核撥經費指定用途所購置之財產，為公有財產。
第一項出租、無償提供使用及前項之公有財產以外，由本中心取得之財產為自有財產。
第一項無償提供使用及第三項公有財產，由本中心登記為管理人，所生之收益，列為本中心之收入，不受國有財產法第七條第一項及地方政府公產管理法令相關規定之限制；其管理、使用、收益等相關事項之辦法，由監督機關定之。
公有財產用途廢止時，應移交各級政府公產管理機關接管。
本中心接受捐贈之公有不動產，不需使用時，應歸還原捐贈機關，不得任意處分。