Regulations for the Implementation of Price Preference by Local Suppliers Article 5

In conducting a particular procurement, an entity shall specify in the tender documentation the specific item of the subject of the procurement to which the preferential bid price is applicable, and prescribe that all suppliers specify the bid price of such item in their tenders.Where a foreign supplier’s bid is the lowest tender and its bid price satisfies the principle of contract award for the lowest tender prescribed in paragraph 1 of Article 52 of the Act, the preferential bid price which is applicable to local suppliers shall be calculated by the bid price of said foreign supplier for the applicable item referred to in the preceding paragraph times the preferential rate. This provision does not apply where the bid price of the local supplier for the said item does not exceed that of the foreign supplier for the same item.In the circumstance set out in the preceding paragraph, where it is a property of the local supplier which falls within the scope of application specified in tender documentation, the local value-added thereof must reach 50% of the price. In case that it is a construction work or service, it shall be supplied locally.Where the bid price of the foreign supplier referred to in paragraph 2 is denominated in a foreign currency, it shall be converted to New Taiwan Dollars based on the closing spot selling rate quoted by the Bank of Taiwan on the business day prior to the date of award, and the applicable preferential price shall be calculated in New Taiwan Dollars.
中文原文 國內廠商標價優惠實施辦法第5條
機關辦理特定採購,應於招標文件中載明招標標的得適用標價優惠之項目,並規定各投標廠商均應於投標文件內就該等項目載明其標價。
外國廠商為最低標,且其標價符合本法第五十二條第一項最低標之決標原則者,國內廠商得適用之標價優惠,以該外國廠商前項得適用標價優惠之項目之標價乘以優惠比率計算之。
但國內廠商該等項目之標價未逾該外國廠商相同項目之標價者,不適用此一規定。
前項情形,國內廠商之財物,屬於招標文件所載適用範圍之項目,其國內產製加值須達該項價格之百分之五十;工程或勞務,須為國內供應。
第二項外國廠商標價以外國貨幣計者,依辦理決標前一辦公日臺灣銀行外匯交易收盤即期賣出匯率折算為新台幣後,以新台幣計算得適用之標價優惠金額。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.