Regulations for Publication of Government Procurement Notices and Government Procurement Gazette Article 7

A notice of invitation to tender pursuant to paragraph 1 of Article 27 of the Act shall contain the following items:1. job number, if applicable;2. name, address, contact person (or unit), and contact phone number of the entity;3. summary of the description and quantity of the subject of procurement; the extension period, amount or quantity of any option for further procurement in the future, if applicable;4. where and how to acquire tender documentation, and the selling price and options for payment for purchase of such documentation;5. location and time-limit for receiving tenders;6. where tender opening is held publicly, its time and place;7. amount of bid bond required, if applicable;8. time-limit for contract performance;9. language to be used in tenders;10. tendering and award procedures used and whether negotiations may be adopted;11. whether procurement value reaches the threshold for publication;12. whether procurement is covered by treaties or agreements to which this nation is a party;13. summary of supplier’s qualification requirements;14. for procurement of properties, whether it involves purchase, lease, custom made order or a combination of any two of the above;15. whether procurement involves public works to be certified by professional engineers; and16. others determined by the responsible entity.
中文原文 政府採購公告及公報發行辦法第7條
依本法第二十七條第一項規定辦理之招標公告,應登載下列事項:
一、有案號者,其案號。
二、機關之名稱、地址、聯絡人(或單位)及聯絡電話。
三、招標標的之名稱及數量摘要。
有保留未來後續擴充之權利者,其擴充之期間、金額或數量。
四、招標文件之領取地點、方式、售價及購買該文件之付款方式。
五、收受投標文件之地點及截止期限。
六、公開開標者,其時間及地點。
七、須押標金者,其額度。
八、履約期限。
九、投標文件應使用之文字。
十、招標與決標方式及是否可能採行協商措施。
十一、是否屬公告金額以上之採購。
十二、是否適用我國所締結之條約或協定。
十三、廠商資格條件摘要。
十四、財物採購,其性質係購買、租賃、定製或兼具二種以上之性質。
十五、是否屬公共工程實施技師簽證者。
十六、其他經主管機關指定者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.