Regulations for Bid Bond, Guarantee Bond and Other Guarantees Article 12

Where one of the following circumstances occurs on tenderer or procurement, the bid bond deposited by relevant suppliers shall be released. However, where such bid bond shall not be released as required pursuant to paragraph 2 of Article 31 of the Act, this provision shall not apply:1. An unsuccessful supplier.2. Where tender opening cannot proceed due to less than three participating tenderers.3. Where an entity declares to nullify procurement, or to cancel tender opening and awarding of contract for a certain reason.4. Where a supplier’s tender has been determined as not meeting the tendering requirements or bearing no possibility of being awarding a contract, and the bid bond is released ahead of time upon the request of the supplier.5. Where the validity period of the supplier’s price offer has expired and that an extension has been refused.6. Where a supplier fails to deposit the bid bond in time, or does not submit a tender after depositing the bid bond, or fails to submit a tender in time.7. For procurement in which contract has been awarded and the successful supplier has deposited a guarantee bond as required.
中文原文 押標金保證金暨其他擔保作業辦法第12條
投標廠商或採購案有下列情形之一者,相關廠商所繳納之押標金應予發還。
但依本法第三十一條第二項規定不予發還者,不在此限:
一、未得標之廠商。
二、因投標廠商家數未滿三家而流標。
三、機關宣布廢標或因故不予開標、決標。
四、廠商投標文件已確定為不合於招標規定或無得標機會,經廠商要求先予發還。
五、廠商報價有效期已屆,且拒絕延長。
六、廠商逾期繳納押標金或繳納後未參加投標或逾期投標。
七、已決標之採購,得標廠商已依規定繳納保證金。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.