Regulations Governing Professional Engineer Certification for Public Constructions Article 11
Professional engineers, while conducting the certification, shall keep a record of the certification process. The report and record, along with all the relevant data and documents, shall be compiled into worksheets.The worksheets are the main grounds for a professional engineer to work out drawings, documents and engineering services certification reports and shall be worked out conforming to following requirements:1.Expressly indicating major sources of facts or figures and dates of acquirements: For data calculated or judged by the professional engineer himself, the records indicating the calculating process or grounds of judgment shall be remarked.2.Where the consigned matters call for on-the-spot audit, the auditing methods, process and date of completion shall be provided along with the photos indicating on-the-spot auditing.3.Where major facts or figures are quoted among the worksheets, the page numbers of the indices shall be expressly remarked.4.The worksheets shall be systematically and serially numbered to indicate the pages and bound into volumes.5.The professional engineer shall, upon completion of the worksheets, sign and affix professional engineer seal on the first page.
中文原文 公共工程專業技師簽證規則第11條
技師執行簽證時,應將簽證經過確實作成紀錄,連同所有相關資料、文據彙訂為工作底稿。
工作底稿為技師製作圖樣、書表及編撰工作簽證報告之主要依據,其編製應符合下列規定:
一、明列重要事實或數字之來源及取得日期;其屬自行演算或判斷者,列示其計算經過之紀錄或註明判斷依據。
二、基於委託事項有必要辦理現場查核者,應載明查核方法、經過及完成日期,並附現場查核照片。
三、各項工作底稿間相互引用之主要事實或數字,應分別註明參照索引之頁次。
四、工作底稿應以有系統方法依序編列頁次,並裝訂成冊。
五、技師應於完成工作底稿後,於首頁簽署,並加蓋技師執業圖記。
工作底稿為技師製作圖樣、書表及編撰工作簽證報告之主要依據,其編製應符合下列規定:
一、明列重要事實或數字之來源及取得日期;其屬自行演算或判斷者,列示其計算經過之紀錄或註明判斷依據。
二、基於委託事項有必要辦理現場查核者,應載明查核方法、經過及完成日期,並附現場查核照片。
三、各項工作底稿間相互引用之主要事實或數字,應分別註明參照索引之頁次。
四、工作底稿應以有系統方法依序編列頁次,並裝訂成冊。
五、技師應於完成工作底稿後,於首頁簽署,並加蓋技師執業圖記。