Regulations for Leasing of National Non-public Use Real Estate Article 13

Six months prior to the expiration or termination of the lease by tender of non-public use land, the leasing authority shall, depending on the condition of the aboveground buildings, notify the lessee to proceed in the following manner:(1) The ownership of aboveground buildings that still have value in use shall be transferred to the state without compensation.(2) Lessees shall demolish aboveground buildings themselves for buildings that have no use value.For leases conducted in accordance with Subparagraph 1 of the preceding paragraph, lessees shall complete the ownership transfer registration procedure, jointly with the leasing authorities, three months prior to the expiration or termination of the lease. During the period between completion of ownership transfer to the state and the expiration or termination of the lease, the aboveground buildings shall be used and maintained by the lessees, and no additional rent shall be charged for the lease of the aboveground buildings.For aboveground buildings handled in accordance with Subparagraph 2 of Paragraph 1, leasing authorities will demolish aboveground buildings as regulated in the lease agreement if lessees fail to demolish the aboveground buildings by the expiration or termination of the lease. The lessees will be responsible for the costs incurred.
中文原文 國有非公用不動產出租管理辦法第13條
標租非公用土地租期屆滿或終止租約前六個月,出租機關視地上物狀況,通知承租人依下列方式辦理:
一、地上物尚有使用價值者,其所有權應無償移轉為國有。
二、地上物無使用價值者,承租人應自行拆除地上物。
依前項第一款規定辦理者,承租人應於租期屆滿或終止租約三個月前,會同出租機關完成所有權移轉登記手續。
地上物移轉為國有至租期屆滿或終止租約期間,仍由土地承租人使用維護,出租機關不另計收該地上物租金。
依第一項第二款規定辦理者,承租人於租期屆滿或終止租約時未拆除之地上物,由出租機關依租約約定拆除,所需處理費用由承租人負擔。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.