The Regulations of Tariff Quota Article 11
The quota allocated in accordance with the Article 9 can be transferred partially or wholly within the valid period of the tariff quota certificate.To transfer quota referred to in Paragraph, both obligee and transferee shall fill the application form of tariff quota and apply to the original authority which allocated the quota for transference of quota and the performance bond accompanied by the following documents:1.The original tariff quota certificate2.The agreement of transference of tariff quota with mutual subscription3.The agreement of transference of the performance bond with mutual subscription.On receiving an application for transference of quota referred to in the preceding paragraph, the original authority may separately re-issue TRQ certificates for the transferred quota, and the remainder of the quota which the imported or transferred quota are deducted from the quota written on the original tariff quota certificate. The validity of the certificate shall be the same as the date written on the original tariff quota certificate.
中文原文 關稅配額實施辦法第11條
依第九條規定獲配之配額,得於關稅配額證明書有效期限內全部或部分轉讓。
前項之轉讓,應由權利人及受讓人聯名填具關稅配額申請書,並檢附下列文件,向原核配之機關(構)辦理,並按轉讓數量比例辦理履約保證金之移轉手續:
一、原關稅配額證明書。
二、雙方簽署之配額轉讓同意書。
三、雙方簽署之履約保證金移轉同意書。
原核配之機關(構)受理前項轉讓之申請時,得分別按轉讓數量及原關稅配額證明書所載數量扣除已進口與轉讓之餘量,重新核發關稅配額證明書;證明書之有效期限,同原關稅配額證明書所載有效期限。
前項之轉讓,應由權利人及受讓人聯名填具關稅配額申請書,並檢附下列文件,向原核配之機關(構)辦理,並按轉讓數量比例辦理履約保證金之移轉手續:
一、原關稅配額證明書。
二、雙方簽署之配額轉讓同意書。
三、雙方簽署之履約保證金移轉同意書。
原核配之機關(構)受理前項轉讓之申請時,得分別按轉讓數量及原關稅配額證明書所載數量扣除已進口與轉讓之餘量,重新核發關稅配額證明書;證明書之有效期限,同原關稅配額證明書所載有效期限。