Regulations Governing Customs Clearance Procedures for Air Express Consignments Article 3
The term “Express Handling Unit” in these Regulations refers to a location designated, whether exclusively or not, for the storage of import and export express consignments and for the processing of customs procedures. The term “Air Cargo Transshipment Center” refers to a location designated exclusively for the storage of import, export and transit express consignments, as well as for the processing of customs procedures.The Express Handling Units or Air Cargo Transshipment Centers shall be located at designated locations within airfreight stations. Applications for their establishment, shall be submitted to Customs for approval, in accordance with the Regulations Governing the Customs Management of Import and Export Freight Stations. Their operation shall be subject to Customs surveillance and supervision.An Express Handling Unit or Air Cargo Transshipment Center shall have sufficient space to be divided into the import area, export area, inspection area, waiting for processing area, non-acceptance for declaration area and abnormal goods area. These areas sections shall be well-separated and clearly marked. The arrangements of inspection spots, cargo movement flow lines, computer equipment, and other necessary facilities and equipment shall be aligned with Customs requirements and must be approved by Customs.
中文原文 空運快遞貨物通關辦法第3條
本辦法所稱快遞貨物專區,指供專用或共用以存儲進出口快遞貨物及辦理通關之場所;所稱航空貨物轉運中心,指供專用存儲進出口、轉口快遞貨物及辦理通關之場所。
快遞貨物專區或航空貨物轉運中心應設置於航空貨物集散站劃定之專區內,並依海關管理進出口貨棧辦法規定向海關申請設置貨棧,接受海關管理。
快遞貨物專區或航空貨物轉運中心之面積應足夠區分為進口區、出口區、查驗區、待放區、不受理報關區及異常貨物區,並須有明顯之區隔及標示,其查驗場所、動線、電腦設備與其他必要設施及設備,應配合海關查驗及辦理通關之需要,並經海關核可。
快遞貨物專區或航空貨物轉運中心應設置於航空貨物集散站劃定之專區內,並依海關管理進出口貨棧辦法規定向海關申請設置貨棧,接受海關管理。
快遞貨物專區或航空貨物轉運中心之面積應足夠區分為進口區、出口區、查驗區、待放區、不受理報關區及異常貨物區,並須有明顯之區隔及標示,其查驗場所、動線、電腦設備與其他必要設施及設備,應配合海關查驗及辦理通關之需要,並經海關核可。