Regulations Governing Customs Clearance for Goods in Logistics Centers Article 23
The transportation of the goods from a logistics center to tax areas, bond areas, or free trade zones for testing, inspection, reconditioning, or simple processing purposes is subject to Customs approval, and thereafter, the details of the information of the goods should be entered into the computerized account journal. Once the goods have been returned to the logistics center, the pertinent journal entry should be deleted from the computerized account journal.The goods referred to in the preceding paragraph should not fall under any importation control or restriction. Moreover, upon the return of such goods to the logistics center, the inspector should be able to identify the original condition of the goods.The factory of tax areas or bond areas contracted to process such goods should be a duly registered factory; moreover, the items approved for production in the registration license should be consistent with the contracted processing work. As for the storage of such goods, the processing factory should store the goods in a special storage area. A registration log should be placed in the area to record the entry, withdrawal, and inventory of bonded goods for inspection and verification purposes.Only in circumstances where special testing or inspection conditions exist, may the customs declaration, customs clearance, and cancellation of the computerized account journal entry of the goods referred to in Paragraph 1 be processed through the Customs online processing system upon due Customs authorization, and, in which case, the goods need not to be returned to the logistics center. In other circumstances, all such goods are to be returned to the logistics center within three months. Where an extension of the return deadline is necessary, an application for such extension may be processed. The deadline may be extended only once and the maximum period of temporary removal from the logistics center is six months.All raw materials added to the goods during reconditioning or simple processing are not subject to any tax refund. However, an application for deletion of the journal entry of such materials may be filed with Customs.
中文原文 物流中心貨物通關辦法第23條
物流中心之貨物,需運往課稅區、保稅區或自由貿易港區辦理檢驗、測試、重整或簡單加工者,應經海關核准後登錄電腦帳冊。
運回時,應登錄電腦銷案。
前項貨物應以非屬管制或限制進口物品為限,且其運回時,應仍能辨識其原狀。
受託加工之課稅區或保稅區廠商須以辦妥工廠登記之工廠為限,且其生產製造項目應與受委託項目相符。
對於該受託加工貨物應設置專區存儲,並設置帳卡隨時記錄保稅貨物之存入、領出及結存數量,以備查核。
第一項貨物除檢驗、測試因特殊情形經海關核准得以電腦連線向海關申報,完成通關並登錄電腦銷案,免再運回物流中心者外,應於三個月內運回;必要時得於期限屆滿前申請延長一次,但合計不得超過六個月。
第一項重整或簡單加工由加工廠所添加之原料,不得申請退稅。
但得申請除帳。
運回時,應登錄電腦銷案。
前項貨物應以非屬管制或限制進口物品為限,且其運回時,應仍能辨識其原狀。
受託加工之課稅區或保稅區廠商須以辦妥工廠登記之工廠為限,且其生產製造項目應與受委託項目相符。
對於該受託加工貨物應設置專區存儲,並設置帳卡隨時記錄保稅貨物之存入、領出及結存數量,以備查核。
第一項貨物除檢驗、測試因特殊情形經海關核准得以電腦連線向海關申報,完成通關並登錄電腦銷案,免再運回物流中心者外,應於三個月內運回;必要時得於期限屆滿前申請延長一次,但合計不得超過六個月。
第一項重整或簡單加工由加工廠所添加之原料,不得申請退稅。
但得申請除帳。