Regulations Governing the Establishment and Management of Duty-free Shops Article 26
This English translation was last updated on 2024-05-30, but the Chinese text was amended on 2026-09-24. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
When the inventory results of a duty-free shop reveal a discrepancy between the actual inventory quantity and the book balance quantity, the following procedures shall apply:1. If the actual inventory quantity is less than the book balance quantity, the shop must provide a written explanation and, within ten days from the date of receipt of the tax payment notice issued by Customs, submit Customs declaration form and complete the payment of the import duties and fees payable.2. If the actual inventory quantity exceeds the book balance quantity, the shop must provide a written explanation and report to the supervising Customs authority for verification. The corrections may be made upon approval or the issue may be handled in accordance with relevant regulations.
中文原文 免稅商店設置管理辦法第26條
免稅商店辦理盤存結果,如實際盤存數量與帳面結存數量不符時,依下列規定辦理:
一、實際盤存數量少於帳面結存數量者,應敘明理由,並於接獲海關核發之補稅通知日起十日內,繕具報單補繳進口稅費。
二、實際盤存數量多於帳面結存數量者,應敘明理由。
報經監管海關查明原因核實准予更正或依相關規定處理。
一、實際盤存數量少於帳面結存數量者,應敘明理由,並於接獲海關核發之補稅通知日起十日內,繕具報單補繳進口稅費。
二、實際盤存數量多於帳面結存數量者,應敘明理由。
報經監管海關查明原因核實准予更正或依相關規定處理。