Regulations Governing Customs Clearance for Goods in Free Trade Zones Article 18

The free-trade-zone enterprise shall attend to the following bookkeeping matters related to the storage and collection of goods pursuant to Paragraph 2 of Article 18 of the Act:1. Upon storage of goods in or collection of goods from a depot, an account of the goods shall be recorded in two separate accounting books maintained respectively for the goods to satisfy sales requirements and for the machinery and equipment for its own use.2. The entries to be recorded in such accounting books shall include the material number, the description of goods, the type/model number and specifications of the goods, the depot’s receipt/warrant number for incoming/outgoing goods, export/import zone or intra-area transaction certificate number, the date and time of storage into/collection from the depot, the quantity of the goods received/released by the depot, and the balance of the goods in stock.3. Machinery or equipment for personal use may be written off from the property account after five (5) years from the date of its entry into the free trade zone. Such goods shall still be registered in the relevant accounting books and records if not released from the free trade zone yet.4. The account record of any consumable material for machinery and equipment for personal use shall be written off against the quantity used thereof, with prior approval from Customs.5. If the bill of the materials used cannot be prepared for parts and components used for operational goods in storage for repair purposes due to special circumstances, an explanatory document should be attached to an application to be filed with Customs before the repair and the account record shall be written off against the quantity used thereof, if approved. The list of actual quantity used shall be provided to Customs for further inspection before the fifth day of the following month. If the application is not filed in accordance with this provision, the account record shall not be written off against the quantity used.6. In case of any natural reduction of quantity of any stored goods due to the nature of the goods, the account record may be written off if the shortfall is confirmed by Customs.7. The duration of the storage of goods transported into a depot shall be free from any limitation provided, however, that for goods with a storage duration over two (2) years, a list thereof shall be printed out and made available for inspection by Customs.8. A free-trade-zone enterprise shall be equipped with the necessary computer equipment capable of printing out relevant account records and statements, which shall be made accessible to Customs for remote verification and retrieval of relevant data and information.9. A free-trade-zone enterprise having been approved by the Customs authority to transport goods to a tax area on a monthly consolidated declaration basis or to be commissioned by a contractor in a tax area to perform processing, repair, inspection or testing without adding non-taxed raw material shall establish and maintain "The Records of the Revolving Use of the Deposit Furnished by Free-Trade-Zone Enterprises for the Transport of Goods to a Tax Area on a Monthly Consolidated Declaration Basis" and record thereon the data and information pertaining to the payment of the deposit, the shipping date, the name of the enterprise, and the description, specifications, model number, material number, quantity, and price of the goods, as well as the estimated amount of tax payable in order to withdraw the goods from the free trade zone in batches within the ceiling of the deposit. Upon completion of the monthly consolidated declaration and approval by Customs for the release of the goods, the ceiling of the deposit shall be reinstated in accordance with the originally estimated amount of duty/tax payable in respect of each item of the goods released from the free trade zone.
中文原文 自由貿易港區貨物通關管理辦法第18條
依本條例第十八條第二項規定,自由港區事業辦理有關貨物進儲、提領之帳務處理事項如下:
一、貨物進儲及提領時,應即登錄貨物帳,依供營運貨物及自用機器、設備二類分設帳冊。
二、帳冊內容應包括料號、貨物名稱、型號、規格、進出倉單證號碼、輸出入區或區內交易憑證號碼、進出倉日期、時間、數量及結存數量。
三、自用機器、設備於運入滿五年後,得自行除帳,其尚未出區者,仍應列帳管理。
四、自用機器、設備之消耗性物料,事先向海關報備核准者,得憑領用數除帳。
五、進儲供修理之營運貨物,其使用之零、組件,因情況特殊,無法編製單位用料清表時,應檢附說明文件於修理前向海關申請,經核准者,得依領用數除帳,並應於次月五日前提供實際領用數清表供海關備查;未依規定申請辦理者,不得依領用數除帳。
六、存儲之貨物,因貨物之性質自然短少,其短少部分經海關查明屬實者,得予除帳。
七、進儲貨物之存儲期間不受限制。
但儲存逾二年貨物,於必要時應列印報表以備海關查核。
八、自由港區事業應設有列印相關帳冊、表報之電腦必要設備,可供海關遠端查核並得擷取有關資料。
九、自由港區事業貨物輸往課稅區或受理課稅區廠商委託辦理加工、修理、檢驗、測試有添加未稅原料案件經海關核准按月彙報者,應設置「自由港區事業貨物輸往課稅區按月彙報保證金循環使用紀錄」,並隨時登錄保證金繳納、出貨日期、廠商名稱、貨品名稱、規格、型號、料號、數量、貨價及預估稅額等,在保證金額度內分批提領出區。
於辦理彙報並經海關放行後,依原預扣稅額逐項恢復保證金額度。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.