Regulations Governing Customs Clearance for Goods in Free Trade Zones Article 10

For a free-trade-zone enterprise that transports duty-free goods to a tax area or bonded area for commissioned repair, inspection and/or testing, an application form shall first be completed and submitted to the local Customs office, together with the agreement, company uniform tax number, description or drawing of repair, inspection and testing, bill of materials to be used and description of the operation of the incoming/outgoing account write-off system. In case of emergency for repair of any machinery and/or equipment, the foregoing application shall be filed within two days from the day following the date on which said machinery or equipment is released from the free trade zone.Where a free-trade-zone enterprise has been approved to transport any duty-free goods to a tax area or a bonded area for repair, inspection and/or testing, the procedures for transporting the duty-free goods to and back from a tax area or a bonded area shall be realized in accordance with the customs declaration procedure under Article 6 or with monthly consolidated declaration and registration of relevant accounting books and records.The scope of business of a processing contractor located in a tax area or a bonded area who is commissioned to provide outsourced repair, inspection and/or testing shall cover the items of services commissioned to it. An exclusive storage area shall be made available for the storage of the commissioned goods, and stock record cards shall be provided for recording thereon the stored, released and inventoried quantity of the duty-free goods for future inspection.Duty-free goods that are approved to be transported to a tax area or a bonded area for repair and returned to the free-trade-zone enterprise upon completion shall refer to the main body of the good(s) for repair and the parts and components required for repair.To process, review and approve the applications for commissioned repair, inspection and/or testing referred to in Paragraph 1, Customs may delegate the management authority of the free trade zone to perform such matters. The management authority shall inform Customs of the results of its review along with the relevant documents.
中文原文 自由貿易港區貨物通關管理辦法第10條
自由港區事業將免稅貨物輸往課稅區或保稅區委託修理、檢驗、測試,應先填具申請書、合約書、公司統一編號、修理檢測說明或圖說、單位用料清表及運出運回核銷帳務系統之操作說明,向所在地海關辦理。
但機器設備急需出區修理者,得於出區之翌日起二日內,向海關補辦申請。
經核准辦理委託課稅區或保稅區修理、檢驗、測試之案件,其貨物輸往課稅區或保稅區及由課稅區或保稅區運回之作業程序,依第六條規定辦理通關手續或按月彙報,並登錄相關帳表。
受託修理、檢驗、測試之課稅區或保稅區廠商營業項目應與受委託項目相符。
對於該受託貨物應設置專區存儲,並設置帳卡隨時記錄免稅貨品之存入、領出及結存數量,以備查核。
免稅貨物經核准輸往課稅區或保稅區辦理委託修理後,再運回自由港區事業者,其免稅貨物包括待維修之本體及供其修理所需之零、組件。
第一項委託修理、檢驗、測試受理申請及審查核准事項,海關得委託自由港區管理機關辦理,管理機關應將其審查結果及相關文件函知海關。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.