The Regulations Governing the Implementation of the Imposition of Countervailing and Anti-Dumping Duties Article 26

For the purpose of the Regulations, a subsidy shall be deemed to exist if any of the following measures is provided directly or indirectly by the government or a public body of the exporting country to the specific enterprise or industry and thereby a benefit is conferred:1. the provision of grants, loans or equity infusions.2. the provision of loan guarantees.3. the expungement or non-collection of taxes that are otherwise due.4. the purchase of goods or provision of goods or services other than for general infrastructure.5. the provision of income or price support.The following circumstances shall not be considered as conferring a benefit:1. the provision of equity capital by the government or a public body of the exporting country is consistent with the usual investment practice of the private sector.2. there is no difference between the commercial loan that the firm receiving from the government or a public body of the exporting country and the commercial loan the firm could actually obtain on the market.3. there is no difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government or a public body of the exporting country and the amount the firm would pay on a comparable commercial loan absent the government guarantee.4. the provision of goods or services by the government or a public body of the exporting country is no less than adequate remuneration or the purchase of goods is no more than adequate remuneration. The adequacy of remuneration shall be determined in relation to prevailing market conditions.
中文原文 平衡稅及反傾銷稅課徵實施辦法第26條
本辦法所稱補貼,指輸出國政府或公立機構直接或間接對特定事業或產業採取下列措施之一,而授與利益者:
一、提供補助金、貸款或參與投資。
二、提供信用保證。
三、免除或未催徵應繳納之租稅。
四、收購物品或提供基本公共設施以外之物品或勞務。
五、所得補貼或價格保證。
下列各款情事,不得視為授與利益:
一、輸出國政府或公立機構以該國國內私人投資之方式投入股本者。
二、輸出國政府或公立機構提供一般廠商在市場上可取得之商業貸款條件者。
三、廠商就貸款所付金額不因輸出國政府或公立機構提供貸款保證而受影響者。
四、輸出國政府或公立機構提供物品或勞務所得報酬不低於一般市場上之報酬,或收購物品所給付之報酬不高於一般市場上之報酬者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.