Regulations Governing Assessment of Profit-Seeking Enterprise Income Tax on Non-Arm's-Length Transfer Pricing Article 15

The Comparable Uncontrolled Transaction Method under these Regulations shall refer to the situation where the Arm's-length price charged in a Controlled Transaction would be the price charged for the transfer or use of Intangible Assets in a comparable Uncontrolled Transaction between Unrelated Parties under comparable circumstances.In order to evaluate the applicability of the method, the factors described in Paragraph 1 of Article 8 shall be considered; in particular, the degree of comparability of Intangible Assets which are the objects of Controlled Transactions undertaken by profit-seeking enterprises and Uncontrolled Transactions made between Unrelated Parties, and the circumstances therein between such enterprises and Unrelated Parties. Where the differences of such factors exist, appropriate adjustments are to be made to eliminate their impacts on the Arm's-length price. In the event that the impacts of such differences on the price are unable to be eliminated by appropriate adjustments, other Arm's-length Methods as set forth hereunder shall apply.The degree of comparability of the foregoing Intangible Assets shall be assessed based on whether such Intangible Property is used for similar products or manufacturing processes within the same general industry or market, or have similar profit potential. The profit potential of Intangible Assets is measured by directly calculating the net present value of the benefits to be realized through the use or subsequent transfer of the Intangible Property, considering the capital investment and start-up expenses required, the risks to be assumed and other relevant considerations.The differences of the following factors shall be considered in evaluating the degree of comparability of the circumstances under Paragraph 2 hereof:1. The terms of the transfer, including the exploitation rights granted in the Intangible Assets, the exclusive or nonexclusive character of any rights granted, any restriction on use, or any limitation on the geographical area in which the rights may be exploited;2. The stage of development of the Intangible Assets, including where appropriate, necessary governmental approvals, authorizations, or licenses- in the market in which the Intangible Assets are to be used;3. Rights to receive updates, revisions, or modifications of the Intangible Assets.4. The uniqueness of the assets and the period for which it remains unique, including the degree and duration of protection afforded to the assets under the laws of the relevant countries;5. The duration of the license, contract, or other agreement, and any termination or renegotiation rights;6. Any economic and product liability risks to be assumed by the transferee; and7. The functions to be performed by the transferor and transferee, including any ancillary or supportive services.
中文原文 營利事業所得稅不合常規移轉訂價查核準則第15條
本準則所定可比較未受控交易法,係以非關係人於可比較情況下,從事無形資產之移轉或使用之可比較未受控交易所收取之價格,為受控交易之常規交易價格。
評估可比較未受控交易法之適用性時,應考量第八條第一項規定之因素,尤應特別考量從事受控交易之營利事業與非關係人之交易標的無形資產之可比較程度及二者所處情況之可比較程度。
其間如有差異,應就該等差異對常規交易價格之影響進行合理之調整,其無法經由合理之調整以消除該等差異者,應依本準則規定採用其他適合之常規交易方法。
前項無形資產之可比較程度,應視其是否於相同產業或市場用於類似之產品或製程,及是否有相似之潛在利潤而定。
所定潛在利潤,係於考量資本投資及創設費用、承擔之風險及其他相關因素下,依使用或後續移轉無形資產實現之利益所計算之淨現值。
第二項所稱情況之可比較程度,應考量下列因素之差異:
一、移轉條件,包括無形資產之使用權或授權是否具有專屬性、是否有任何使用限制、權利行使有無地區之限制。
二、無形資產於使用市場所處之發展階段,包括是否須政府核准、授權或核發執照。
三、是否擁有無形資產之更新、修改及修正之權利。
四、無形資產之獨特性及其維持獨特性之期間,包括相關國家法律對於該無形資產之保護程度及期間。
五、授權、契約或其他協議之持續期間及終止或協商權利。
六、受讓人承擔之任何經濟及產品責任風險。
七、受讓人與讓與人所執行之功能,包括附屬及支援服務。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.