Estate and Gift Tax Act Article 58-1
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-09-11. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
After the implementation of the amendments to this Act on January 12, 2009, any actual annual revenue losses incurred by local governments as stipulated by the Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures shall be compensated by the central government until the provisions expanding the scale of centrally allocated tax revenues under the revised Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures come into effect. This compensation shall not be subject to the restriction in Article 23 of the Budget Act that the revenues from government bonds shall not be used for current expenditures.The actual revenue loss mentioned in the preceding paragraph shall be calculated as the difference between the average annual revenue from estate tax and gift tax of each local government for the three years prior to the implementation of the amendments on January 12, 2009, and the revenue from estate tax and gift tax for the current or subsequent years after the implementation, rounded to the nearest NT$10,000.
中文原文 遺產及贈與稅法第58-1條
本法中華民國九十八年一月十二日修正之條文施行後,造成依財政收支劃分法規定應受分配之地方政府每年度之稅收實質損失,於修正現行財政收支劃分法擴大中央統籌分配稅款規模之規定施行前,由中央政府補足之,並不受預算法第二十三條有關公債收入不得充經常支出之用之限制。
前項稅收實質損失,以各地方政府於本法中華民國九十八年一月十二日修正之條文施行前三年度遺產稅及贈與稅稅收之平均數,減除修正施行當年度或以後年度遺產稅及贈與稅稅收數之差額計算之,並計算至萬元止。
前項稅收實質損失,以各地方政府於本法中華民國九十八年一月十二日修正之條文施行前三年度遺產稅及贈與稅稅收之平均數,減除修正施行當年度或以後年度遺產稅及贈與稅稅收數之差額計算之,並計算至萬元止。