Regulations Governing Application of Calculating Income from Controlled Foreign Company for Individual Article 9
Where an individual receives dividends or surplus earnings from each controlled foreign company, the amount received has been calculated as income from profit-seeking activities and included in the basic income of the current year under the preceding article shall not be included in the basic income of the distribution year; the excess amount shall be included in the basic income of the distribution year.If the difference between the dividends or surplus earnings not included in the basic income of the distribution year, as mentioned in the preceding paragraph, and the actual amount distributed, which arises from the difference in exchange rates on the distribution date and the rate used to calculate the current-year earnings of the controlled foreign company according to Articles 6 and 7, is a positive number, it shall be calculated as the individual's income from profit-seeking activities of the distribution year, as prescribed in Subparagraph 1 of Paragraph 1 of Article 12 of the Basic Income Tax Act. If the said difference is a negative number, it may be deducted from the individual's basic income for the distribution year, but the deduction cannot exceed the basic income of the distribution year.Where an individual has received dividends or surplus earnings from each controlled foreign company, the income tax paid on such dividends or surplus earnings according to the tax laws of the source jurisdiction may be credited against the basic tax of the year in which the income from profit-seeking activities is included in the individual's basic income as per the forepart of Paragraph 1 of Article 13 of Income Basic Tax Act, within five years from the day following the filing deadline; any overpaid tax is refundable. The credited amount cannot exceed the increase in basic tax calculated due to the inclusion of such income from profit-seeking activities under regulations.Where an individual transfers of the shares or capital of a controlled foreign company, the gain or loss from transaction shall be calculated in accordance with the following provisions:1. Gain or loss from transaction = Income resulted from the transaction – Original acquisition cost – The balance of the calculated income from profit-seeking activities of the controlled foreign company on the transaction date × Transaction ratio.2. The balance of the calculated income from profit-seeking activities of the controlled foreign company on the transaction date, as shown in the preceding subparagraph = The income from profit-seeking activities of the controlled foreign company that has been calculated in accordance with Paragraph 1 of the preceding article cumulative to the transaction date – The actual distributed dividends or surplus earnings of previous years excluded from the basic income of the distribution year in accordance with Paragraph 1 – The deductions of the income from profit-seeking activities balance of the controlled foreign company, to be calculated based on the transaction ratios of previous years.
中文原文 個人計算受控外國企業所得適用辦法第9條
個人於實際獲配各受控外國企業股利或盈餘時,其已依前條規定計算營利所得並計入當年度基本所得額部分,不計入獲配年度基本所得額;超過部分,應計入獲配年度基本所得額。
前項不計入獲配年度基本所得額之股利或盈餘,因實際獲配日之匯率與依第六條及第七條規定計算受控外國企業當年度盈餘之匯率不同而產生差異數者,該差異數如為正數,應列為該個人獲配年度本條例第十二條第一項第一款規定之營利所得;如為負數,得自該個人獲配年度之基本所得額扣除,但扣除數額以獲配年度之基本所得額為限。
個人實際獲配各受控外國企業之股利或盈餘時,其已依所得來源地稅法規定繳納之股利或盈餘所得稅,於計入個人之基本所得額年度申報期間屆滿之翌日起五年內,得自各該計入個人之基本所得額年度,依本條例第十三條第一項前段規定計算之基本稅額中扣抵,其有溢繳稅額者,得申請退稅。
扣抵之數,不得超過因加計該營利所得,而依規定計算增加之基本稅額。
個人交易受控外國企業股份或資本額時,交易損益依下列規定計算:
一、交易損益=交易收入-原始取得成本-交易日已計算該受控外國企業營利所得餘額×交易比率。
二、前款交易日已計算該受控外國企業營利所得餘額=累積至交易日已依前條第一項規定計算該受控外國企業營利所得-以前各次實際獲配之股利或盈餘依第一項規定不計入獲配年度之基本所得額-以前各次按交易比率計算受控外國企業營利所得餘額減除數。
前項不計入獲配年度基本所得額之股利或盈餘,因實際獲配日之匯率與依第六條及第七條規定計算受控外國企業當年度盈餘之匯率不同而產生差異數者,該差異數如為正數,應列為該個人獲配年度本條例第十二條第一項第一款規定之營利所得;如為負數,得自該個人獲配年度之基本所得額扣除,但扣除數額以獲配年度之基本所得額為限。
個人實際獲配各受控外國企業之股利或盈餘時,其已依所得來源地稅法規定繳納之股利或盈餘所得稅,於計入個人之基本所得額年度申報期間屆滿之翌日起五年內,得自各該計入個人之基本所得額年度,依本條例第十三條第一項前段規定計算之基本稅額中扣抵,其有溢繳稅額者,得申請退稅。
扣抵之數,不得超過因加計該營利所得,而依規定計算增加之基本稅額。
個人交易受控外國企業股份或資本額時,交易損益依下列規定計算:
一、交易損益=交易收入-原始取得成本-交易日已計算該受控外國企業營利所得餘額×交易比率。
二、前款交易日已計算該受控外國企業營利所得餘額=累積至交易日已依前條第一項規定計算該受控外國企業營利所得-以前各次實際獲配之股利或盈餘依第一項規定不計入獲配年度之基本所得額-以前各次按交易比率計算受控外國企業營利所得餘額減除數。