The Tobacco and Alcohol Administration Act Article 31
In the sale of packaged tobacco products, the producer or importer shall indicate the following on the tobacco containers that are in direct contact with the tobacco:1. The name of the brand.2. The name and address of the producer; for an imported tobacco product, the name and address of the importer shall be included; for tobacco products produced by a contractor, the name and address of the contracting party shall also be included; for tobacco products repackaged for sale in accordance with the provisions set out in Paragraph 1, Article 29, the name and address of the repackaging producer shall also be included.3. The weight or quantity.4. The major raw materials.5. The nicotine and tar content.6. A health warning text.7. The date of expiry or date of production. When the date of production is labeled, the storage life of the products shall also be indicated.8. Other labeling required by the central competent authority.The labels on the containers and external packages of tobacco products may not contain false or misleading statements.The relevant labeling rules and penal provisions of the Tobacco Hazards Prevention Act will govern with regard to the labeling requirements of the preceding two paragraphs.The labeling requirements of Subparagraph 8 of Paragraph 1 of this article shall come into force 18 months after the date of their public announcement by the central competent authority.
中文原文 菸酒管理法第31條
菸經包裝出售者，製造業者或進口業者應於直接接觸菸之容器上標示下列事項：
一、品牌名稱。
二、製造業者名稱及地址；其屬進口者，並應加註進口業者名稱及地址；受託製造者，並應加註委託者名稱及地址；依第二十九條第一項規定辦理分裝銷售者，並應加註分裝之製造業者名稱及地址。
三、重量或數量。
四、主要原料。
五、尼古丁及焦油含量。
六、有害健康之警示。
七、有效日期或產製日期，標示產製日期者，應加註有效期限。
八、其他經中央主管機關公告之標示事項。
菸品容器及其外包裝之標示，不得有不實或使人誤信之情事。
前二項標示規定，菸害防制法有規定者，依其規定辦理及處罰。
第一項第八款所定中央主管機關公告之標示事項，於公告十八個月後生效。
一、品牌名稱。
二、製造業者名稱及地址；其屬進口者，並應加註進口業者名稱及地址；受託製造者，並應加註委託者名稱及地址；依第二十九條第一項規定辦理分裝銷售者，並應加註分裝之製造業者名稱及地址。
三、重量或數量。
四、主要原料。
五、尼古丁及焦油含量。
六、有害健康之警示。
七、有效日期或產製日期，標示產製日期者，應加註有效期限。
八、其他經中央主管機關公告之標示事項。
菸品容器及其外包裝之標示，不得有不實或使人誤信之情事。
前二項標示規定，菸害防制法有規定者，依其規定辦理及處罰。
第一項第八款所定中央主管機關公告之標示事項，於公告十八個月後生效。