Regulations Governing the Handling of Return of Revenues and Recovery of Expenditures of the National Treasury Article 2

If any revenue funds paid into the National Treasury deposit account should be returned in whole or in part because the agency that originally received the funds (the "recipient agency") has discovered that they were received in error or because the return of the funds is required based on a law or regulation, the procedures for handling the return of the funds are as follows:1. The recipient agency shall complete a Statement of Return of Revenue to have the returnable funds transferred to the special agency account of the recipient agency, or have the returnable funds reclassified in the National Treasury deposit account under the agency's account title "Treasury Funds - Revenue that is Funds Held in Custody or Collected for Others."2. If the recipient agency will have the returnable funds transferred to its special agency account, it shall complete a special agency account deposit receipt, and send it, along with the Statement of Return of Revenue, to the Treasury agent bank or institution to have the transfer carried out. It furthermore shall issue to the original payer a check for the returnable funds drawn on its special agency account, or directly transfer the returnable funds to an account designated by the original payer.3. If the recipient agency will have the returnable funds reclassified in the National Treasury deposit account under the title "Treasury Funds - Revenue that is Funds Held in Custody or Collected for Others," it shall complete a National Treasury Paying-In Slip and send it, along with the Statement of Return of Revenue, to the Treasury agent bank or institution to carry out the account transfer. It furthermore shall issue a payment voucher and send it to the National Treasury Administration, Ministry of Finance, which shall issue a National Treasury check for the returnable funds and deliver it to the original payer, or transfer the returnable funds to an account designated by the original payer.In the procedures for return of revenue under subparagraph 3 of the preceding paragraph, the transmission of the Paying-In Slip and Statement of Return of Revenue to the National Treasury Administration, Ministry of Finance for purposes of the account transfer may be done via the Internet using electronic signatures.The recipient agency shall send the specimen seal card of the agency's chief officer or the chief officer's authorized signatory personnel to the Treasury agent bank or institution that handles the refund to keep on record for verification purposes, and shall do the same in the event of any change with respect to the seal.
中文原文 國庫收入退還支出收回處理辦法第2條
凡繳入國庫存款戶之收入款項,經原收入機關發現有錯或依據法令規定,應予退還全部或一部者,其處理程序如下:
一、由收入機關填具收入退還書將退還款項轉入該收入機關所開立之機關專戶,或轉列其國庫存款戶經費類保管款及代收款收入科目項下。
二、收入機關將退還款項轉入其機關專戶者,應填具機關專戶存款收款書,併收入退還書送代庫機構辦理轉帳,並簽發專戶存款支票交付原繳款人,或直接撥存原繳款人指定之帳戶。
三、收入機關將退還款項轉列國庫存款戶經費類保管款及代收款收入科目者,應填具國庫繳款書,併收入退還書送代庫機構辦理轉帳,並簽開付款憑單送財政部國庫署簽發國庫支票交付原繳款人,或匯存原繳款人指定之帳戶。
前項第三款辦理收入退還作業,得運用網路採電子簽章方式,將繳款書及收入退還書傳送財政部國庫署辦理轉帳。
收入機關應將機關長官或其授權代簽人員之印鑑卡,送辦理退款之代庫機構,以備查驗,更換時亦同。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.