Act for Rebuilding Old Quarters for Military Dependents Article 9

Paragraph (1) The revenue/expenditure upon the disposition of the old military dependents' villages to be reconstructed under the Statute shall be processed subject to the special budgetary procedure. The annual revenue preparation shall be made based on the revenue priced at the announced current price of the land for the military dependents' villages as appraised by the Executive Yuan. The annual expenses shall include the subsidy granted to the resident military householders to purchase new houses, with the surplus to be allotted to the Reconstruction Foundation.Paragraph (2) The subsidy included in the annual expenses referred to in the preceding paragraph shall be appropriated as a revolving fund of the Reconstruction Foundation prior to the payment of the subsidy.Paragraph (3) Where the land for old military dependents' villages appraised by the Executive Yuan is owned by any special municipality, county(county-level city), or village(town), the competent local government shall draw up a plan within six months upon the enforcement of the Statute, in order to perform the reconstruction of the old military dependents' villages. For failure to draw up the plan within the noted time limit, the local government shall sell the land, other than the land for public utilities, to the competent authority at the announced current land price, and the revenue gained therefrom shall be allotted to the Reconstruction Foundation.Paragraph (4) The sale of the land referred to in the preceding paragraph shall not be subject to Article 25 of the Land Law or the local governments' property management rules.
中文原文 國軍老舊眷村改建條例第9條
本條例計畫辦理改建之國有老舊眷村土地處分收支,循特別預算程序辦理;歲入按行政院核定眷村土地當期公告土地現值作價之收入編列;歲出之編列除原眷戶之輔助購宅款外,其餘部分為改建基金。
前項歲出部分所列原眷戶之輔助購宅款在未支用前,得移作改建基金週轉之用。
行政院核定之國軍老舊眷村土地權屬為直轄市有、縣(市)有或鄉(鎮、市)有者,應由各級地方政府於本條例施行之日起六個月內擬定計畫,執行國軍老舊眷村改建,逾期未擬定者,除公共設施用地外,各級地方政府應將其土地以繳款當期公告土地現值讓售主管機關移撥改建基金。
前項土地出售,不受土地法第二十五條及各級政府財產管理規則之限制。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.