Act for Rebuilding Old Quarters for Military Dependents Article 23

For the reconstructed and disposed military dependents’ villages, as well as the illegal occupied households on the land for the unavailable base camps, the competent authority shall reimburse the householders in virtue of the Reconstruction Foundation subject to the local government’s guidelines governing reimbursement for the public work of tear-down as presently available and then carry out the tear-down work, and shall offer to sell the built residence to the householders at cost price and ask the governments of the special municipality and county (county-level city) to grant a favorable loan subject to the statute governing public housing, provided that this shall not apply However, within the scope of urban renewal enterprises’ plans. This article sall not appiy to where the implementers shall include urban renewal plans to proceed with removal, compensation or resettlement according to the urban renewal act and subject to approval of the urban renewal competent authority, within the scope of urban renewal enterprises’ plans.The illegal occupied householders referred to in the preceding paragraph shall be limited to those recorded by the competent authority prior to the enforcement of the Statute.The illegal occupied householders referred to in the preceding paragraph shall move out of the place within six months upon the competent authority’s notice. where If they fail to move out of the place within the noted given time limit, the competent authority shall recall the land subject to the compulsory execution upon the jurisdictional district court’s ruling.
中文原文 國軍老舊眷村改建條例第23條
改建、處分之眷村及第四條之不適用營地上之違占建戶,主管機關應比照當地地方政府舉辦公共工程拆遷補償標準,由改建基金予以補償後拆遷,提供興建住宅依成本價格價售之,並洽請直轄市、縣(市)政府比照國民住宅條例規定,提供優惠貸款。
但屬都市更新事業計畫範圍內,實施者應依都市更新條例之規定,納入都市更新事業計畫辦理拆遷補償或安置,並經都市更新主管機關核定者不適用之。
前項所稱之違占建戶,以本條例施行前,經主管機關存證有案者為限。
前項違占建戶應於主管機關通知搬遷之日起,六個月內搬遷騰空,逾期未搬遷者,由主管機關收回土地,並得移送管轄之地方法院裁定後強制執行。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.